Altri brani di Oksi
Descrizione
L'amore è come una batteria agli ultimi percento: sembra che funzioni, ma basta un piccolo scossone e si spegne tutto. Solo che qui non si tratta di stanchezza, ma di quella strana tenacia che non si fa spaventare nemmeno da un mondo completamente distrutto. Il cuore macina chilometri, come un maratoneta testardo senza traguardo, e al posto dell'acqua c'è solo il suo “sorriso”.
In questo sentimento non c'è pathos, solo l'abitudine di vivere attraverso un altro. Come l'aria che è diventata personale. Forte all'esterno, ma basta che lei guardi un po' più dolcemente e l'armatura si trasforma in una camicia di cotone dopo la pioggia. Tutto è bagnato, ma ridicolmente vivo.
E anche se nel testo della promessa c'è un universo, non si crede alle parole, ma all'intonazione. Quando ascolti e capisci: sì, ecco, questo è il vero “se succede qualcosa, vieni, io resisterò”.
Testo e traduzione
Originale
Ve biz şartların aramıza koyduğu engelleri böyle birlikte aşacağız seninle.
Ve sen bunu benim için yapacaksın.
Benim için ve kendin için.
İşte şimdi aramızdaki duvarları yık.
Şimdi yıktım.
Senin için başaracağım. Senin için yapacağım. Yaparım hadi benim kızım.
Sensiz bak bana her yer yasta. Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz.
Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan.
Senin gülüşlerin için ölebilirim ben. Yanabilir dünya seni göremezsem.
İçimdeki ateşleri söndürenim tek sen. Nefeslerin sebebi oldun aşkım, bilsen. Yorulursam sana koşarım ben.
Gülüşlerin anahtar içimdeki yaralara. Hadi bana öyle bak içim sana yumuşar.
Sert çocuk olur sana bir tek yumuşak. Sırtımdaki yükleri taşıtıyor sevgin.
Hayattaki acılara direniyor kalbim. İçimdeki senle gelir geçer her şey.
Bütün sevgim senle ölüm bize gelme. Sanma beni sert aşkım sana hiç kıyamam.
Senin için dünyayı yakıp atar bu adam. Senin için başaracağım.
Senin için her bir an atan kalbim durmayacak. Senin için başaracağım. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz.
Yorulursan gel, gel bana yaslan. Sensiz bak bana her yer yasta.
Dipsiz kuyu gibi sensiz olmaz. Senden başkası olmadı, olmaz. Yorulursan gel, gel bana yaslan
Traduzione italiana
E insieme supereremo gli ostacoli che le circostanze pongono tra noi.
E tu lo farai per me.
Per me e per te stesso.
Adesso abbattiamo i muri tra di noi.
L'ho demolito adesso.
Ci riuscirò per te. Lo farò per te. Lo farò, forza, ragazza mia.
Guardami senza di te, ovunque è in lutto. È come un pozzo senza fondo senza di te.
Non c'era nessun altro tranne te, non c'è modo. Se ti stanchi, vieni, vieni e appoggiati a me.
Posso morire per il tuo sorriso. Il mondo potrebbe bruciare se non potessi vederti.
Sei l'unico che può spegnere il fuoco dentro di me. Sei la ragione del mio respiro, amore mio, se solo lo sapessi. Se mi stanco, correrò da te.
I tuoi sorrisi sono la chiave delle ferite dentro di me. Dai, guardami così, il mio cuore si addolcirà per te.
Ci sarà un ragazzo duro per te, solo uno tenero. Il tuo amore porta i pesi sulla mia schiena.
Il mio cuore resiste al dolore della vita. Tutto va e viene con te dentro di me.
Tutto il mio amore è con te, la morte non venga a noi. Non pensare che io sia un duro, amore mio, non potrò mai farti del male.
Quest'uomo brucerebbe il mondo per te. Ci riuscirò per te.
Il mio cuore che batte per te ogni momento non si fermerà. Ci riuscirò per te. Guardami senza di te, ovunque è in lutto.
È come un pozzo senza fondo senza di te. Non c'era nessun altro tranne te, non c'è modo.
Se ti stanchi, vieni, vieni e appoggiati a me. Guardami senza di te, ovunque è in lutto.
È come un pozzo senza fondo senza di te. Non c'era nessun altro tranne te, non c'è modo. Se ti stanchi, vieni, vieni appoggiati a me