Descrizione
A volte i sentimenti si comportano come un gatto capriccioso: sembra che tutto sia già deciso, ma lui rimane comunque seduto davanti alla porta, ti guarda negli occhi e non se ne va. È così anche qui: l'amore è quasi finito, ma il cuore continua a tirarti per la manica: «proviamo ancora una volta». La canzone è piena di calore, non solo orientale, ma anche quello che nasce tra due persone testarde che non riescono a lasciarsi andare.
La voce suona come una richiesta e un incantesimo allo stesso tempo: “lascia perdere questa testardaggine, vieni e basta”. E ci credi: se c'è qualcuno in grado di sciogliere il freddo della notte, quello è solo chi sa essere pioggia nel deserto altrui.
Testi e musica: Umur Doma
Produzione: Umur Doma, Ufuk Kevser
Mixaggio e masterizzazione: Ufuk Kevser
Chitarra: Onur Surya
Elettro Baglama: Yigit Mahzuni
Registrazione: Umur Doma, Serkan Balkan
Etichetta: SolidTunes e DMC
Regista: Muhammet Ali Çaylak
Colore: Fratelli Post
Acconciature e trucco: Gamze Tepe
Stile: Yagmur Ozdjan
Luogo: Ozza Galata.
Testo e traduzione
Originale
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Veda ettiğim hislerin umudusun
Akıp giden aşkımdan kalan son yudum
Hayali sımsıcak gecenin seninle
Terim yok teninde bu yüzden huysuzum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Aşıklar şehrinde senden mahrumum
Muhtacım içmeye gamzenden bir yudum
İçimi titreten bir şey var sesinde
Bir kavuşsak kaçarın yok durur muyum
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel neyin inadı bu
Bırak gel, bırak gel
Sen bu ömrün ilacısın gel
Bize şans ver
Gel yapamaz ayrı bu kalpler, bu kalpler
Sen çölüme yağmurum ol gel
Bize şans ver
Traduzione italiana
Andiamo, cos'è questa testardaggine?
Lascia che venga, lascia che venga
Sei la speranza dei sentimenti a cui ho detto addio
L'ultimo sorso del mio amore che scorre
Sogno una calda notte con te
Non c'è sudore sulla tua pelle, ecco perché sono scontroso
Andiamo, cos'è questa testardaggine?
Lascia che venga, lascia che venga
Sei la medicina di questa vita, vieni
dacci una possibilità
Andiamo, cos'è questa testardaggine?
Lascia che venga, lascia che venga
Sei la medicina di questa vita, vieni
dacci una possibilità
Sono privato di te nella città degli innamorati
Ho bisogno di un sorso dalla tua fossetta
C'è qualcosa nella tua voce che mi fa rabbrividire
Se ci incontreremo di nuovo, scapperai? Posso fermarmi?
Andiamo, cos'è questa testardaggine?
Lascia che venga, lascia che venga
Sei la medicina di questa vita, vieni
dacci una possibilità
Andiamo, cos'è questa testardaggine?
Lascia che venga, lascia che venga
Sei la medicina di questa vita, vieni
give us a chance
Andiamo, cos'è questa testardaggine?
Lascia che venga, lascia che venga
Sei la medicina di questa vita, vieni
dacci una possibilità
Andiamo, questi cuori non possono separarsi, questi cuori
Vieni e sii la mia pioggia nel mio deserto
dacci una possibilità