Altri brani di Bahadır Tatlıöz
Altri brani di Çağan Şengül
Descrizione
A volte sembra che qualcuno abbia messo il cuore in ripetizione e che esso continui a suonare la stessa melodia di rimpianti, rabbia e orgoglioso “non tornerò”. Qui l'amore non è solo un sentimento, è una condanna inflitta a entrambi, ma soprattutto a chi sa ricordare più a lungo di quanto dovrebbe. C'è odore di bruciato dai ponti incendiati, e dalle ceneri si alza solo un ostinato “che sia doloroso, ma non inutile”.
Da qualche parte, dall'altra parte dell'universo, forse risuona ancora la domanda: “Non mi hai mancato?” - ma la risposta affoga nel fragore dell'apocalisse interiore. Quando ogni respiro è come una confessione e ogni silenzio è come un grido. Eppure, stranamente, in queste ceneri c'è una bellezza tutta loro: calda, ostinata, umana.
Testi e musica: Kayahan Akar
Arrangiamento: Cüneyt Yamaner
Chitarra: Cüneyt Yamaner
Masterizzazione del mix: Ozgur Yurtoglu
Regista del video: Bahadir Tatlyoz
Direttore della fotografia: Hasan Cay
Fotografia: Hasan Cay
Colore: Mert Aitas e Wecan Color
Social media: Umut Akuz
Testo e traduzione
Originale
Asırlardır yalnızım.
Pişmanım alın yasım.
Bir öfkeye mahkum ettik her şeyi.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşun.
Bana kurşun.
Hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde.
Cehennemde yansın bu dilim.
Bir yemin ettim ki dönemem.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde.
Çökendim, çökendim, çökendim artık. Hiç mi özlemedin?
Hiç mi hakkın yok? Bir ara beni sor Allah aşkına.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Seni versinler ellere, beni vursunlar.
Sana sevdanın yolları, bana kurşunlar.
Bana kurşunlar.
Traduzione italiana
Sono stato solo per secoli.
Mi dispiace, prenditi il mio dolore.
Abbiamo condannato tutto alla rabbia.
Ho giurato che non potevo tornare.
Lascia che ti consegnino e mi sparino.
Modi d'amore per te, proiettili per me.
Lascia che ti consegnino e mi sparino.
Modi d'amore per te, proiettili per me.
Proiettimi.
Proiettimi.
Nei tunnel della tristezza, svanivo nel loro dolore.
Possa questa mia fetta bruciare all'inferno.
Ho giurato che non potevo tornare.
Lascia che ti consegnino e mi sparino.
Modi d'amore per te, proiettili per me.
Si scatena l'inferno nel mio povero cuore.
Sono crollato, sono crollato, sono crollato adesso. Non ti è mancato affatto?
Non hai alcun diritto? Per l'amor di Dio, chiedimelo qualche volta.
Lascia che ti consegnino e mi sparino.
Modi d'amore per te, proiettili per me.
Lascia che ti consegnino e mi sparino.
Modi d'amore per te, proiettili per me.
Proiettili contro di me.