Altri brani di Şahin Kendirci
Descrizione
Ci sono canzoni in cui il dolore non si lamenta, ma posa elegantemente nel fuoco. Qui è proprio così: il tradimento non solo ferisce, ma si trasforma in uno spettacolo con cenere e dramma a tutto volume. Ogni parola sembra profumare di lettere bruciate e di orgoglio che resiste ancora, anche se a piedi nudi sui carboni ardenti.
E dentro c'è quel “se solo non fossi stato tu”. Quella che poteva uccidere con uno sguardo e lo ha fatto senza esitazione. E ora il cuore brucia, ma non per amore, per il calore residuo. Ma onestamente, senza lamentarsi: sì, ha bruciato. Sì, non tornerò più. Ma anche tu avrai ciò che ti spetta, se non oggi, allora nell'ultimo giudizio.
Testi e musica: Şahin Kendirci
Arrangiamento: Suat Sakarya
Batteria: Gençay Kıymaz
Chitarra: Selahattin Güzeylel
Basso: Sergen Güzeylel
Ney: Salih Yurttaş
Ritmo: Şener Yola
Ud: Fatih Doğaner
Violini: Istanbul Strings
Studio: SS Müzik
Mix: Suat Sakarya
Mastering: Emre Kıral
Video Regista del video: Kemal Başbug
Testo e traduzione
Originale
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Traduzione italiana
Solo tu avresti potuto spararmi comunque.
In questa vita, potrebbe solo innamorarsi di te.
Cosa dovrebbe dire adesso il mio cuore al suo amore?
Anche se grido, so che è inutile.
È bastato un proiettile per far finire tutto.
Questo è anche il mio destino, nelle loro mani crudeli.
Mi hai fatto pentire di amarmi.
Il mio cuore sta bruciando in fiamme.
L'amore non ha perdono per chi tradisce.
Anche tu sarai ritenuto responsabile dell'apocalisse.
Mi hai fatto pentire di amarmi.
Il mio cuore sta bruciando in fiamme.
L'amore non ha perdono per chi tradisce.
Anche tu sarai ritenuto responsabile dell'apocalisse.
Anche se grido, so che è inutile.
È bastato un proiettile per far finire tutto.
Questo è anche il mio destino, nelle loro mani crudeli.
Mi hai fatto pentire di amarmi.
Il mio cuore sta bruciando in fiamme.
L'amore non ha perdono per chi tradisce.
Anche tu sarai ritenuto responsabile dell'apocalisse.
Mi hai fatto pentire di amarmi.
Il mio cuore sta bruciando in fiamme.
L'amore non ha perdono per chi tradisce.
Anche tu sarai ritenuto responsabile dell'apocalisse.