Descrizione
La notte mi ha fatto di nuovo un interrogatorio: perché, mi ha chiesto, stai ancora aspettando una risposta, se sai che non arriverà mai? Il telefono tace, come se fosse d'accordo, e ogni “tic” nel messenger è come una pugnalata all'orgoglio. Nella stanza fa freddo, ma non quello che viene dai termosifoni, bensì quello che viene dall'interno, quando una persona non è più tua, ma l'abitudine è ancora tua.
E da qualche parte, tra il messaggio che non hai finito di leggere e il sonno che non arriva, nasce una rabbia silenziosa. Non verso di lui, ma verso te stessa, per aver creduto in un incontro casuale e in un bel “ciao”. Perché, ovviamente, arriverai in modo elegante. Solo che non è ancora chiaro il perché.
Arrangiamento: Jan Atay Yilmaz
Testi e composizione: Emirhan Çakmak
Mastering del mix: Utku Yunsal
Produzione: Duru Music
Coordinatore generale: Baran Altun
Art director: Mehmetkan Harman
PR digitale: Umut Aküz
Social media: Berkay Çelik
Testo e traduzione
Originale
Gecenin karanlığında bir de senin ıssız soğuğun. Nasıl atlatacağım kışı?
Kendi kendime yol bulurum. Sana attığım mesajlar hepsi tek tek oldu mu ok?
Aklına nasıl geleceğim? Beni kırıyorsun, bulup bir yolunu.
Söyle yine neredesin? Seni arıyorum, telefonun meşgul.
Senden bir haber benim devrelerim yanıyor, sen söndür. Söyle yine neredesin?
Ellerin başka ellere değmiş mi? Hiç hissetmedim. Bence sen beni sevmeyi seçmedin.
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin. Yazık ettin. Bir de söyle neredesin?
Söyle neredesin?
Yazık ettin. Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
O güzel dudaklarından beni hep mahrum edeceksin.
Karşılaşsak aniden söz sana çok güzel geleceğim. Gözümde bir tek sen. Ama sen kimdesin bilemem.
Gece oldu bak yine seni azıcık bile görmeden.
Söyle yine neredesin? Seni arıyorum telefonun meşgul.
Senden bir haber benim devrelerim yanıyor sen söndür. Söyle yine neredesin? Ellerin başka ellere değmiş mi?
Hiç hissetmedim. Bence sen beni sevmeyi seçmedin.
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin. Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin? Söyle neredesin?
Yazık ettin.
Yazık ettin. Bir de söyle neredesin?
Söyle neredesin?
Traduzione italiana
E il tuo freddo desolato nell'oscurità della notte. Come supererò l'inverno?
Trovo la mia strada da solo. I messaggi che ti ho inviato sono tutti uno per uno, ok?
Come ti verrò in mente? Mi hai ferito, trova un modo.
Dimmi di nuovo dove sei? Ti sto chiamando, il tuo telefono è occupato.
Notizie da te, i miei circuiti sono in fiamme, spegnili tu. Dimmi di nuovo dove sei?
Le tue mani hanno toccato altre mani? Non l'ho mai sentito. Penso che tu non abbia scelto di amarmi.
È un peccato.
È un peccato. Dimmi anche dove sei? Dimmi dove sei?
È un peccato.
È un peccato. Dimmi anche dove sei? Dimmi dove sei?
È un peccato. È un peccato. Dimmi anche dove sei?
Dimmi dove sei?
È un peccato. È un peccato. Dimmi anche dove sei? Dimmi dove sei?
Mi priverai sempre di quelle tue bellissime labbra.
Se ci incontrassimo all'improvviso, ti prometto che sarò molto gentile con te. Sei l'unico ai miei occhi. Ma non so chi sei.
È notte, guarda, senza vederti nemmeno un po'.
Dimmi di nuovo dove sei? Ti sto chiamando, il tuo telefono è occupato.
Notizie da te, i miei circuiti sono in fiamme, spegnili tu. Dimmi di nuovo dove sei? Le tue mani hanno toccato altre mani?
Non l'ho mai sentito. Penso che tu non abbia scelto di amarmi.
È un peccato.
È un peccato. Dimmi anche dove sei? Dimmi dove sei?
È un peccato. È un peccato. Dimmi anche dove sei? Dimmi dove sei?
È un peccato.
È un peccato. Dimmi anche dove sei? Dimmi dove sei?
È un peccato.
È un peccato. Dimmi anche dove sei?
Dimmi dove sei?