Altri brani di Aleyna Kalaycıoğlu
Descrizione
L'amore ha nuovamente conquistato la scena, con drammi, lacrime e una sala gremita di spettatori. Prima le promesse, poi i rancori, poi un sonoro “è finita!”, ma, naturalmente, con l'aria di chi non ha sofferto. E dentro, fuoco, fumo e un silenzioso “perché proprio io”. Qui i sentimenti ribollono così tanto che persino una teiera scapperebbe per invidia. Eppure in questo caos c'è una strana bellezza, quando anche il risentimento suona come una canzone e l'amarezza svanisce al ritmo della musica. L'amore è dannoso, insidioso, ma senza di esso tutto sarebbe sospettosamente tranquillo.
Girato da Mario Da Sanchez.
Montaggio: Sedat Taşdemir
Testi e composizione: Canbay e Rapnos
Arrangiamento: Rapnos
Capelli: Tunahan Kayalar
Mixaggio e masterizzazione: Rapnos ed Emra Çelik
Testo e traduzione
Originale
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Millet, millet. Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Senin de gidesin varmış. Kalbimden hevesini almış.
Doldum doldum taştım da. Öfkeni benden çıkartın. Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet. İllet, illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Aşk denen şu illet. Çektirdi çile.
Çile, çile. Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet. Millet, millet.
Sana yandım, sana yandım. Kana kaldım bak yaralandım.
Getirin onu bana ne yapıp edip.
Bu gece sensizin bensiz kal yar.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Aşk denen şu illet.
Çektirdi çile.
Sen sözünü yuttun. Güldü bize millet.
Traduzione italiana
Questa malattia chiamata amore. Malattia, malattia. Mi ha fatto soffrire.
Calvario, calvario. Hai ingoiato le tue parole. La gente rideva di noi.
Tutti, tutti. Questa malattia chiamata amore. Mi ha fatto soffrire.
Calvario, calvario. Hai ingoiato le tue parole. La gente rideva di noi. Tutti, tutti.
Anche tu devi andare. Ha preso il suo entusiasmo dal mio cuore.
Ero pieno e traboccante. Scarica la tua rabbia su di me. Portamelo da qualunque cosa accada.
Questa notte resta senza di te e di me.
Questa malattia chiamata amore. Malattia, malattia. Mi ha fatto soffrire.
Calvario, calvario. Hai ingoiato le tue parole. La gente rideva di noi. Tutti, tutti.
Questa malattia chiamata amore. Mi ha fatto soffrire.
Calvario, calvario. Hai ingoiato le tue parole. La gente rideva di noi. Tutti, tutti.
Soffro per te, soffro per te. Sto sanguinando, guarda, sono ferito.
Portamelo da qualunque cosa accada.
Questa notte resta senza di te e di me.
Questa malattia chiamata amore.
Mi ha fatto soffrire.
Hai ingoiato le tue parole. La gente rideva di noi.
Questa malattia chiamata amore.
Mi ha fatto soffrire.
Hai ingoiato le tue parole. La gente rideva di noi.