Altri brani di Bahadır Macit
Descrizione
A volte l'amore è come una vecchia tazza: ha delle crepe, la forma è riconoscibile, ma versarci qualcosa di caldo fa un po' paura. All'esterno sembra tutto a posto, ma all'interno il vapore sale dall'incomprensibilità. Qualcuno, nel profondo, nutre ancora la speranza che da questa tazza si possa bere in due, purché non si guardi come trema tra le mani.
D'altra parte, non è necessario essere la salvezza di qualcuno. Si può semplicemente diventare la propria. Nascondersi nelle proprie profondità, finché la tempesta non sarà passata, e riemergere - un po' consumato, ma sempre lo stesso. Perché, se proprio si deve essere una ferita, almeno che sia onesta.
Testi/Musica: Bahadir Machit
Mixaggio e mastering: Tunahan Sakar
Produttore: Tunahan Sakar
Testo e traduzione
Originale
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Traduzione italiana
Colui il cui cuore appartiene a qualcun altro
Non c'è bisogno della tua pelle, il tuo amore è la metà
Lascia che mi tenga nel profondo e mi nasconda
Non disprezzare un saluto, mio caro amico
Dovrei svenire?
Dovrei arrabbiarmi con gli specchi?
Come posso guarire questa ferita?
Quante altre terre dovrei viaggiare?
Il tuo cuore è incompleto, non scacciarmi
Dalla tua porta dove imploro amore
Sii la mia ferita e non essere una bugia
Lo gestirò di nuovo
Il tuo cuore è incompleto, non scacciarmi
Dalla tua porta dove imploro amore
Sii la mia ferita e non essere una bugia
Lo gestirò di nuovo
Colui il cui cuore appartiene a qualcun altro
Non c'è bisogno della tua pelle, il tuo amore è la metà
Lascia che mi tenga nel profondo e mi nasconda
Non disprezzare un saluto, mio caro amico