Altri brani di Berkay
Descrizione
L'amore qui non è di quelli calcolati o razionali. È quella sensazione che brucia dentro e rende una persona un prigioniero volontario: felice, testardo e un po' sconsiderato. Quando anche nei sogni tieni qualcuno nella tua linea visiva interna, come se potessi proteggerlo solo con la tua attenzione. E non importa cosa ti spetta in cambio: il paradiso o l'inferno, il peccato o la salvezza. L'importante è che il cuore batta al ritmo dell' “ultimo respiro”. Un sentimento del genere non si chiede e non si lascia andare. È lui stesso a decidere quanto tempo ti resta da respirare senza di lui.
Testo e traduzione
Originale
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Traduzione italiana
Ti penso sempre nel caso ti succeda qualcosa.
Anche i tuoi sogni sono sotto la mia custodia.
Il cuore che arde con te non si raffredderà mai nella sua vita.
La mia vita vale la metà di tutto l'amore.
La mia vita vale la metà, tu sei tutto.
Dimentica i tuoi giorni senza di me. Ora muoio nel tuo cuore amorevole.
Se è un peccato amarti così, sono uno schiavo nato del peccato.
Ti terrò vivo nel mio cuore finché il tuo cuore amorevole non diventerà cieco, finché i tuoi occhi non si sbiadiranno, finché non suoneranno le sirene dell'apocalisse.
La mia vita vale la metà di tutto l'amore.
La mia vita vale la metà, tu sei tutto.
Dimentica i tuoi giorni senza di me.
Ora muoio nel tuo cuore amorevole.
Se è un peccato amarti così, sono uno schiavo nato del peccato.
Ti terrò vivo nel mio cuore finché il tuo cuore amorevole non diventerà cieco, finché i tuoi occhi non si sbiadiranno, finché non suoneranno le sirene dell'apocalisse.
Dimentica i tuoi giorni senza di me.
Ora muoio nel tuo cuore amorevole.
Se è un peccato amarti così, sono uno schiavo nato del peccato.