Descrizione
All'inizio tutto come al solito: un affettuoso“ciao”, un“come va” un po' scherzoso e una voce che sembrava una coperta. E poi... qualcosa è scattato. La voce è sempre la stessa, ma le parole non sono più carezze, bensì pugni. Risponde in modo confuso, come se pensasse ad altro. Ad“un altro”. Il brano suona come se la gelosia avesse deciso di non fare una scenata, ma di salire sul podio a passo lento, con un'acconciatura perfetta e domande senza punteggiatura. Qui non si urla, qui si pronuncia, come tra le righe:"Se non hai nulla da nascondere, pronuncia il mio nome. Ad alta voce. Con sicurezza. Come prima". Il groove è fluido, come se si volesse ancora credere che sia solo paranoia. Ma il ritmo sa più di noi.
Testo e traduzione
Originale
Say my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
You ain't runnin' game.
Say my name, my name,
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby —
Why the sudden change?
Say my name, my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
If you ain't runnin' game.
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby.
Any other day,
I would call, you would say,
"Baby, how's your day?"
But today it ain't the same
Every other world is a honey
Yeah
Okay
Couldn't be that you are the grip with another lady
If you take me there
First of all, let me say I am not the one
To sit around and be play
To prove yourself to me
And the girl that he claim
Why don't you say things?
Did you say to me yesterday things
Something's going down the way it seems?
Shouldn't be the reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
'Cuz I know what you care to do
When you say everything to me two times through
Why can't you just tell the truth?
Somebody tell me my name
You know around you say baby I love you
You were to my name
Your eyes are going to
Heat
Heat
Traduzione italiana
Dimmi il mio nome,
Se non c'è nessuno intorno a te,
Dimmi tesoro, ti amo.
Non stai prendendo in giro.
Dimmi il mio nome, il mio nome,
Ti stai comportando un po' timida,
Non mi chiami tesoro—
Perché il cambiamento improvviso?
Dimmi il mio nome, il mio nome,
Se non c'è nessuno intorno a te,
Dimmi tesoro, ti amo.
Se non stai prendendo in giro.
Ti stai comportando un po' timida,
Non mi chiami tesoro.
Qualsiasi altro giorno,
Chiamerei, tu diresti,
"Tesoro, com'è andata la tua giornata?"
Ma oggi non è lo stesso
Ogni altro mondo è un miele
Sì
Ok
Non potrebbe essere che sei la presa con un'altra signora
Se mi porti lì
Prima di tutto, lasciami dire che non sono quella
Che sta seduta e gioca
Per dimostrarti a me
E la ragazza che dice
Perché non dici le cose?
Mi hai detto ieri le cose
Qualcosa sta andando giù come sembra?
Non dovrebbe essere il motivo per cui ti comporti in modo strano
Nessuno ti trattiene da me
Perché so cosa ti piace fare
Quando mi dici tutto due volte
Perché non puoi semplicemente dire la verità?
Qualcuno mi dica il mio nome
Sai quando sei intorno a me dici tesoro ti amo
Tu eri il mio nome
I tuoi occhi stanno andando a
Calore
Calore