Descrizione
Arrangiatore, co-ingegnere del suono, cantante, corista, produttore: Vanessa Paradis
Produttore, co-ingegnere del suono, arrangiatore degli strumenti a corda: Jean-Louis Pierrot
Co-ingegnere del suono, arrangiatore di cori, produttore, arrangiatore di strumenti a corda, compositore: Étienne Daho
Ingegnere del suono: Antoine Poiton
Ingegnere di masterizzazione: Alex Goffer
Membro dell'orchestra: Sally Herbert
Testo e traduzione
Originale
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
Traduzione italiana
Cuore che oscilla come un eroe in un romanzo.
Il mio sfuggente incantatore di serpenti.
Cuore che danza sempre sul bordo del vulcano.
Cosa vedi nello specchio che ti offro? Tu che mi fai galoppare il cuore. Navigare sulle onde.
E quando la tua pelle scivola sotto le mie dita.
Come la seta.
Respiri uno per uno. Su tutte le spine del mio cuore.
Il cuore feroce dorme tra le mie braccia disarmate.
Nelle nebbie pigre dell'estate.
Le stelle scivolano oltre il mio sacro.
Vorrei coprirti con mille baci.
Tu che mi fai galoppare il cuore. Navigare sulle onde.
E quando la tua pelle scivola sotto le mie dita.
Come la seta.
Respiri uno per uno. Su tutte le spine del mio cuore.
Mi piace tutto.
Mi piace tutto. Davvero tutti voi.
Mi piace tutto.
Mi piace tutto. Mi piace tutto.
Davvero tutti voi.
Tu che mi fai galoppare il cuore. Navigare sulle onde.
E quando la tua pelle scivola sotto le mie dita. Come la seta.
Respiri uno per uno. Su tutte le spine del mio cuore.
-Amo tutto di te. -Mi piace tutto. Mi piace tutto.
Mi piace tutto.
Il cuore che batte invade tutti i miei pensieri.
E mi sciolgo sotto il calore dei tuoi baci.