Altri brani di Daya
Descrizione
Il sonno al limite della luce mattutina è quel momento in cui il cuore non ha ancora deciso se svegliarsi o rimanere al caldo tra le braccia di qualcun altro. Tutto intorno è leggermente rallentato, come fotogrammi ripresi attraverso il fumo di una candela. Qui non ci sono conversazioni: le parole sono solo d'intralcio quando il respiro diventa l'unica lingua. Il mondo fuori dalla finestra sembra già girare, ma dentro tutto sembra chiedere: ancora un po', non lasciarmi andare. C'è una tenerezza che è come una medicina: non cura, ma allevia il dolore in modo tale da farti credere che si può vivere finché qualcuno ti tiene stretto.
Regista: Hannah De Vries
Produttore: Hannah De Vries
Co-direttori creativi: Hannah De Vries, Rachel Lou Tandon
Montatrice: Grace Tandon
Direttore della fotografia: Eric Crane
Gaffer: Marcus Fields
Primo assistente operatore: Kevin Wright
Scenografo: Lauren Hickey
Parrucchiere e truccatore: Araseli Tovar
Costumista: Rachel Thorston
Assistente costumista: Lisa Parker
Colorista: Dylan Heigeman
Grafico: Rachel Lu Tandon
Batterista: Brittany Bowman
Testo e traduzione
Originale
Better sin on your lips, you're an angel
Let me in, light me up like a candle
No, I don't wanna talk
So put away your thoughts
I know you're wide awake
And I'm still yours to take
Before the moment fades
Come to me, I'm in the darkness
Half asleep in your apartment
Baby, please take me before we drift away
Come to me, I'll kiss the daylight
On your face, no time for goodbyes
Baby, please take me before we drift away
All the hurt, all the pain, it's a cruel world
Heaven is never far when I'm lying in your arms
No, I don't wanna talk
So put away your thoughts
I know you're wide awake
And I'm still yours to take
Before the moment fades
Come to me, I'm in the darkness
Half asleep in your apartment
Baby, please take me before we drift away
Come to me, I'll kiss the daylight
On your face, no time for goodbyes
Baby, please take me before we drift away
I'm yours, yours for the taking
Before the moment is fading
Don't stop, don't keep me waiting
I'm yours, baby, just take me
Come to me, I'm in the darkness
Half asleep in your apartment
Baby, please take me before we drift away
(Before I drift away)
Come to me, I'll kiss the daylight
On your face, no time for goodbyes
Baby, please take me before we drift away
Traduzione italiana
Meglio peccare sulle tue labbra, sei un angelo
Fammi entrare, accendimi come una candela
No, non voglio parlare
Quindi metti da parte i tuoi pensieri
So che sei completamente sveglio
E sono ancora tuo da prendere
Prima che il momento svanisca
Vieni da me, sono nell'oscurità
Mezzo addormentato nel tuo appartamento
Tesoro, per favore prendimi prima che andiamo alla deriva
Vieni da me, bacerò la luce del giorno
Sul tuo viso, non c'è tempo per gli addii
Tesoro, per favore prendimi prima che andiamo alla deriva
Tutto il dolore, tutto il dolore, è un mondo crudele
Il paradiso non è mai lontano quando giaccio tra le tue braccia
No, non voglio parlare
Quindi metti da parte i tuoi pensieri
So che sei completamente sveglio
E sono ancora tuo da prendere
Prima che il momento svanisca
Vieni da me, sono nell'oscurità
Mezzo addormentato nel tuo appartamento
Tesoro, per favore prendimi prima che andiamo alla deriva
Vieni da me, bacerò la luce del giorno
Sul tuo viso, non c'è tempo per gli addii
Tesoro, per favore prendimi prima che andiamo alla deriva
Sono tuo, tuo per essere preso
Prima che il momento svanisca
Non fermarti, non farmi aspettare
Sono tuo, tesoro, prendimi e basta
Vieni da me, sono nell'oscurità
Mezzo addormentato nel tuo appartamento
Tesoro, per favore prendimi prima che andiamo alla deriva
(Prima di andare alla deriva)
Vieni da me, bacerò la luce del giorno
Sul tuo viso, non c'è tempo per gli addii
Tesoro, per favore prendimi prima che andiamo alla deriva