Altri brani di Gaëlle
Descrizione
Sembra che tutti conoscano almeno un esemplare del genere: con un sorriso sicuro di sé, un profumo troppo costoso e un amore per se stesso che rasenta il culto. Promette montagne, paesi e albe sui tetti, ma alla fine lascia la sensazione di aver venduto un biglietto per una favola e di aver portato il cliente nel portone accanto. Qui l'ironia salva dal dramma: quando è troppo evidente che il ragazzo è un fuoco d'artificio ambulante di presunzione, è più facile ballare al ritmo della musica e dire ad alta voce: “No, grazie, non sono in questo film”. E che cerchi di nuovo qualcuno a cui raccontare le sue imprese: la pista da ballo sopporterà tutto, ma il cuore sceglierà il silenzio.
Voce solista: Gael
Compositore: Kristbnd
Autore del testo: Gael
Testo e traduzione
Originale
Il m'a amadoué, m'a dit qu'il m'aimait à la folie.
Mon petit oreille me dit que lui dans ma vie, ce sera pas possible.
Il aime les gos, la ganda, la cheese, la cheese, la cheese du lundi au lundi.
J'ai pas besoin de ça dans ma vie. Lui, il vit que pour la nuit.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais. Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à
Tijuana. J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha.
Mais j'suis pas dans ça, ah, ah.
Pas dans ça, ah, ah. Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il ment pour avoir toutes les filles. À vrai dire, c'est sa maladie.
Comment faire pour pas tomber dans le panneau? Il les manipule comme des toupies.
Sans effet avec moi, il m'aura pas comme ça. Qu'est-ce que j'vais faire avec ça?
Je sais que j'suis sa prochaine proie. Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait.
Il veut rentrer dans ma tête. Mais non, il est mauvais.
Tu m'as tout promis, le love, la belle vie, le voyage à Tijuana.
J'ai vu ton sevi de baisser ma garde pour moi comme un piranha. Mais j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça, ah, ah.
Non, j'suis pas dans ça, ah, ah. Pas dans ça.
Il est mauvais, se prend pour l'homme parfait. Il veut rentrer dans ma tête.
Mais non, il est mauvais.
Il est mauvais.
L'homme parfait. Il est mauvais.
Traduzione italiana
Mi ha persuaso, mi ha detto che mi amava follemente.
Il mio piccolo orecchio mi dice che non sarà possibile per lui nella mia vita.
Gli piace gos, la ganda, la cheese, la cheese, la cheese da lunedì a lunedì.
Non ne ho bisogno nella mia vita. Vive solo per la notte.
È cattivo, pensa di essere l'uomo perfetto. Vuole entrare nella mia testa.
Ma no, è cattivo. Mi avevi promesso tutto, l'amore, la bella vita, il viaggio
Tijuana. Ho visto il tuo sevi abbassare la guardia per me come un piranha.
Ma non mi interessa, ah, ah.
Non in questo, ah, ah. No, non mi interessa, ah, ah. Non in questo.
Mente per conquistare tutte le ragazze. In realtà è la sua malattia.
Come evitare di cadere nella trappola? Li manipola come trottole.
Nessun effetto su di me, non mi prenderà così. Cosa farò con questo?
So che sarò la sua prossima preda. È cattivo, pensa di essere l'uomo perfetto.
Vuole entrare nella mia testa. Ma no, è cattivo.
Mi avevi promesso tutto, l'amore, la bella vita, il viaggio a Tijuana.
Ho visto il tuo sevi abbassare la guardia per me come un piranha. Ma non mi interessa, ah, ah. Non in questo, ah, ah.
No, non mi interessa, ah, ah. Non in questo.
È cattivo, pensa di essere l'uomo perfetto. Vuole entrare nella mia testa.
Ma no, è cattivo.
È cattivo.
L'uomo perfetto. È cattivo.