Altri brani di B Young
Descrizione
Una notte in cui la sicurezza gioca un ruolo troppo importante. Nell'aria si sente l'odore della benzina, delle promesse appiccicose e di qualcosa che assomiglia all'eccitazione. Tutto gira di nuovo nel solito circolo vizioso: un sorso per il coraggio, uno sguardo alle spalle, la musica più forte del buon senso. Sembra che tutto sia deciso, ma in realtà “dipende”. Da chi ti sta accanto, da ciò che hai dentro, da quanto ancora riuscirai a fingere.
Il ritmo è come i lampi delle insegne al neon, la luce colpisce gli occhi, ma il cuore non rallenta. Non c'è tempo per la filosofia, mentre la vita schiocca le dita a tempo e tu corri attraverso i fotogrammi, come se vivessi attraverso l'obiettivo. E sì, ancora una volta “here we go again” - ma è proprio questo il bello: non sapere se si tratta di un déjà vu o semplicemente di un altro giro di high life.
Testo e traduzione
Originale
-Yo. -Sade.
-Sade. -Is it the Beamer or the Benz?
Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. High life.
In my bag, baby, prime time.
Cooking up dish for the badmind.
The boy little fish up on the sideline, something in the pipeline, hmm. When the time's right, have to let it bust.
Money and the family I trust.
But you a diamond in the rough. Baby, I can't get enough, yo.
Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends.
Here we go again. Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again.
Get it how we spend. Real life filter, baby, living through a lens.
Drink up, yes, you're acting crazy. Don't talk with your mouth full, baby. On top like a mountain.
Round things bouncing. Wet like a fountain, baby. What you heard about?
She ain't on the long talking, give me word of mouth.
Switching lanes, she made a mess up on the roundabout.
But this chain around my neck can help you simmer down before we go another round, baby. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens.
Traduzione italiana
-Ehi. -Sade.
-Sade. -È il Beamer o il Benz?
Tesoro, dipende. Due posti davanti e il veto per i tuoi amici. Ci risiamo.
Dimmi che non sei una groupie, ragazza, non devi fingere.
Non è niente di nuovo, tesoro, questa è la tua unica possibilità. Metti giù in anticipo.
Stiamo uscendo per sentire, ragazza, questa vita, mi ha reso insensibile. Ci risiamo. Ottienilo come spendiamo.
Filtro della vita reale, tesoro, vivere attraverso una lente. Vita alta.
Nella mia borsa, tesoro, in prima serata.
Cucinare un piatto per la mente cattiva.
Il ragazzino pesca in disparte, qualcosa in cantiere, hmm. Quando sarà il momento giusto, dobbiamo lasciare che fallisca.
I soldi e la famiglia di cui mi fido.
Ma tu sei un diamante grezzo. Tesoro, non ne ho mai abbastanza, yo.
È il Beamer o il Benz? Tesoro, dipende. Due posti davanti e il veto per i tuoi amici.
Ci risiamo. Dimmi che non sei una groupie, ragazza, non devi fingere.
Non è niente di nuovo, tesoro, questa è la tua unica possibilità. Metti giù in anticipo.
Stiamo uscendo per sentire, ragazza, questa vita, mi ha reso insensibile. Ci risiamo.
Ottienilo come spendiamo. Filtro della vita reale, tesoro, vivere attraverso una lente.
Bevi, sì, ti comporti da matto. Non parlare con la bocca piena, tesoro. In cima come una montagna.
Cose rotonde che rimbalzano. Bagnato come una fontana, tesoro. Di cosa hai sentito parlare?
Non parla a lungo, dammi il passaparola.
Cambiando corsia, ha fatto un pasticcio alla rotonda.
Ma questa catena attorno al mio collo può aiutarti a calmarti prima di fare un altro giro, tesoro. È il Beamer o il Benz? Tesoro, dipende.
Due posti davanti e il veto per i tuoi amici. Ci risiamo.
Dimmi che non sei una groupie, ragazza, non devi fingere.
Non è niente di nuovo, tesoro, questa è la tua unica possibilità. Metti giù in anticipo.
Stiamo uscendo per sentire, ragazza, questa vita, mi ha reso insensibile. Ci risiamo. Ottienilo come spendiamo.
Filtro della vita reale, tesoro, vivere attraverso una lente. È il Beamer o il Benz? Tesoro, dipende.
Due posti davanti e il veto per i tuoi amici. Ci risiamo.
Dimmi che non sei una groupie, ragazza, non devi fingere.
Non è niente di nuovo, tesoro, questa è la tua unica possibilità. Metti giù in anticipo.
Stiamo uscendo per sentire, ragazza, questa vita, mi ha reso insensibile. Ci risiamo. Ottienilo come spendiamo.
Filtro della vita reale, tesoro, vivere attraverso una lente.