Altri brani di Blanket
Descrizione
A volte i pensieri diventano troppo rumorosi, come se qualcuno avesse acceso la radio nella nostra testa e si fosse dimenticato di spegnerla. Tutto ruota attorno a un unico tema: la stanchezza di noi stessi. Il mondo galleggia in una luce rossastra di irritazione, ma anche in questo caos si intravede qualcosa di delicato: una silenziosa richiesta di pace, avvolta in una melodia.
Qui il dolore non urla, ma canta sottovoce. Nelle parole c'è un misto di autoironia e disperazione, quando anche ammettere la propria debolezza sembra un lusso. Eppure, tra le righe si percepisce uno strano conforto: se c'è un buco dentro, che almeno ci passi la luce.
Testo e traduzione
Originale
Only in my head now.
Pulling deep inside.
Disappointing myself.
To move towards cold.
Only in my head now.
All I see is red.
Disappointing myself.
To move towards cold. Save me. I want to leave. Save me from the deep within myself.
Can you feel me again? Disappointing myself. To move towards cold. Save me. I want to leave.
Save me from the deep within myself.
Can you feel me again?
Traduzione italiana
Solo nella mia testa adesso.
Tirando nel profondo.
Deludendo me stesso.
Andare verso il freddo.
Solo nella mia testa adesso.
Tutto quello che vedo è rosso.
Deludendo me stesso.
Andare verso il freddo. Salvami. Voglio andarmene. Salvami dal profondo di me stesso.
Puoi sentirmi di nuovo? Deludendo me stesso. Andare verso il freddo. Salvami. Voglio andarmene.
Salvami dal profondo di me stesso.
Puoi sentirmi di nuovo?