Altri brani di A Boogie Wit da Hoodie
Descrizione
In questa canzone c'è quel raro mix di rabbia e tenerezza che emerge quando una persona sembra aver capito tutto, ma continua comunque a provare nostalgia. Il basso rimbomba come un battito cardiaco dopo una lite, le parole volano rauche come il fumo di una sigaretta fuori dalla finestra dopo l'ultimo “ciao”. Lui cerca di fare il duro, giura che ha tutto sotto controllo, che ci sono già nuove persone accanto a lui, ma tra le righe si sente un stanco “ma chi voglio prendere in giro”.
Un disperato tentativo di nascondere la vulnerabilità dietro la spavalderia, le catene d'oro, gli hamburger e le pistole, e sotto tutto questo - il semplice umano “tu eri amata”. Il suono oscilla come la città di sera, dove la luce dei fari si riflette sull'asfalto bagnato e sembra ancora che, se si gira dalla parte sbagliata, si possa incontrare per caso proprio quella persona.
Testo e traduzione
Originale
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
Traduzione italiana
(Luca in pista)
Ti meriti un Patek e un Birky, guarda
So di essere pesante, ma sono pronto per te
È passato un po' di tempo, so che i miei selvaggi hanno sete
Qualcuno intorno a me prende un corpo, ragazza, sto venendo da te
Ooh, qualcuno prova a toccare la mia catena e lo oscureremo
Circa 25 all'interno della Glocky, lasciala bruciare, mm
Come Michael Jack', puoi semplicemente scatenarti con me? Guarda
Come Kawasaki, puoi guidare come una bicicletta quando arrivi?
Ad esempio il modo in cui le tue Birkins completano sempre i tuoi sandali Hermès
Grasso nel culo, Lululemon quei collant se vuoi
Di' il mio nome, fatti urlare apposta
Tatua il mio nome su di te, scrivilo in corsivo
Salta sulla Maybach, possiamo nasconderci dietro le tende
Lo sapevo, impazzivo quando i Perkies non funzionavano
Ho sentito che fai chiacchiere, prova a chiamare, non ho ricevuto nessun servizio
Prova a prendermi in giro, è un peccato, questo quaranta turno -
Mm, lo penso davvero quando dico che ti amo così tanto
Trasformato in un demone quando te ne sei andato, mi hai lasciato al freddo
E non so niente, ero stupido, stavo incazzando
Stavo bene da solo
Quando te ne sei andato, hai perso una parte di me
Chi ti ha messo Chrome Heart sulla manica?
Sai che è tutto merito mio
Dovevi essere il mio preferito
Non inseguire quando è nella tua tazza
Armadio per lui, ho sostituito tutta la tua roba
Nuovo: in faccia sto cercando di entrare nel mio letto
Dico solo che, tesoro, dovevi essere la mia preferita
Dico solo che è la tua bellezza, tesoro
Anche se i tuoi pantaloni della tuta dicono Juicy ed è tremolante
Non l'ho mai detto, ma mi piaci di più nudo, collana di ghiaccio
Le piace "Cosa stai facendo? Vieni." Sono scesa dall'uscita
Parcheggia la Bentley, sai che mi piace flettermi
Mettendoti sempre al primo posto, però, avrei dovuto metterti al secondo posto
Immagino di non aver mai imparato la lezione
Sento ancora il tuo profumo nel mio letto
Immagino di essermi svegliato dalla parte sbagliata
Sto cercando di capire dove diavolo ho sbagliato, io
Non ti mancherò mai di rispetto, ti metto a bordo campo
Vengo dal Bronx, ho una X sotto l'occhio per questo
Ho una Glocky nei pantaloni e potresti morire per essa
Sì, sono un cane, non ho tetto
Sono in una coupé e se dico una sparatoria, lui se ne andrà
Sto impazzendo, ho davvero bisogno di te nella mia vita, tesoro
Quando te ne sei andato, hai perso una parte di me
Chi ti ha messo Chrome Heart sulla manica?
Sai che è tutto merito mio
Dovevi essere il mio preferito
Non inseguire quando è nella tua tazza
Armadio per lui, ho sostituito tutte le tue cose (ho sostituito tutte le tue cose)
Nuovo: in faccia sto cercando di entrare nel mio letto
Dico solo che, tesoro, dovevi essere la mia preferita
Quando te ne sei andato ho perso una parte di me
Cuore cromato sulla manica
Dovevi essere il mio preferito
Non inseguire quando è nella tua tazza
E ho sostituito tutta la tua roba
E non c'è nessuno migliore