Descrizione
L'amore è come un esperimento mal riuscito, in cui nessuno ha avvertito degli effetti collaterali. All'inizio si avverte un leggero capogiro, poi una crisi di astinenza, e poi diventa difficile distinguere se si tratta di passione o di dipendenza dall'adrenalina provocata dal dolore. E sembra di capire tutto: una persona non è un regalo, piuttosto una sfida a una discussione eterna con se stessi. Ma basta sentire la sua voce e già si è attratti di nuovo, come una falena da una lampada che brucia, ma illumina in modo così bello.
In questa canzone l'amore non è tenerezza, ma un patto al limite della moralità. Un contratto firmato con mano tremante, dove al posto dell'inchiostro c'è il battito cardiaco. E anche se l'altra parte è chiaramente di bassa estrazione sociale, si ha comunque voglia di restare. Perché con lui anche l'inferno sembra un luogo fresco, dove finalmente si può respirare.
Chitarra elettrica, batteria, percussioni, pianoforte Wurlitzer, tecnico del suono, sintetizzatore: Jeremy Fedrick
Tecnico del suono, pianoforte, musicista associato, chitarra acustica, basso, chitarra elettrica, percussioni, batteria, compositore, autore dei testi, produttore, sintetizzatore: Elfie Castle
Produttore: Sarcastic Sounds
Produttore vocale, tecnico del suono: Cameron Gower Pool
Tecnico del suono per il missaggio: Steven Sesso
Tecnico del suono per il mastering: Robin Schmidt
Testo e traduzione
Originale
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Traduzione italiana
Guardami negli occhi
Dimmi che sono ancora vivo
Perché quello che hai fatto ieri sera è stato un peccato
Non voglio mentire
Penso che avrò bisogno di te ogni notte
Mi hai portato in posti in cui non sono mai stato
Sto cadendo a pezzi senza di te
Sono passate solo ore ma non riesco a toglierti dalla mente
Non sapevo cosa avessi fatto finché non l'ho saputo
Ma sono pronto a lasciarlo alle spalle
Se sei il diavolo allora ti venderò la mia anima
Solo per un momento per dimostrarti che sono tuo
Sì, sei un demone, lo sento nel profondo delle mie ossa
Ma quando mi ami, sai che fai sembrare freddo l'inferno
Sono abituato a farmi male
Ma non nel modo in cui mi hai ferito
È un dolore da cui non voglio scappare
Mi vedi nel mio peggio
Salvami da quello che ero
Ora il mio amore è tutto tuo da prendere
Sto cadendo a pezzi senza di te
Sono passate solo ore ma non riesco a toglierti dalla mente
Non sapevo cosa avessi fatto finché non l'ho saputo
Ma sono pronto a lasciarlo alle spalle
Se sei il diavolo allora ti venderò la mia anima
Solo per un momento per dimostrarti che sono tuo
Sì, sei un demone, lo sento nel profondo delle mie ossa
Ma quando mi ami, sai che fai sembrare freddo l'inferno
Se sei il diavolo allora ti venderò la mia anima
Solo per un momento per dimostrarti che sono tuo
Sì, sei un demone, lo sento nel profondo delle mie ossa
Ma quando mi ami, sai che fai sembrare freddo l'inferno