Altri brani di Whitney
Descrizione
Tutto ciò che è più forte di solito inizia con un sussurro, come se una vecchia porta scricchiolasse, e già dentro c'è un turbinio di sentimenti, promesse e un po' di stupida speranza. L'amore qui non è una cena romantica a lume di candela, ma piuttosto un incendio in un deposito di fuochi d'artificio: bello, spaventoso e inevitabile, con conseguenze.
Nella melodia c'è qualcosa della tarda serata, quando la stanza è buia, ma nessuno ha fretta di accendere la luce. Ti siedi semplicemente, ascolti le tue violini risuonare dentro di te, proprio quelli che suonavano prima della separazione. E da qualche parte, tra “ti amo ancora” e “è ora di lasciarti andare”, nasce una strana calma. Una calma mista a rimpianto e alla silenziosa convinzione che in un'altra vita tutto andrà per il meglio. Anche se, conoscendo le persone, è improbabile.
Casa di produzione: Prophet Media
Regista/operatore: Stef Rinzler
Produttore: Sofia Winkler
Produttore: Anahita von Andrian-Verburg
Direttore della fotografia: Matthew Serisano
Direttore della fotografia: Laura Ero
Direttore della fotografia: Chris Hunachak
Montaggio e colorista: Harry Birrowes
Testo e traduzione
Originale
Before we parted ways I heard the violins
Alone we danced while the storms rolled in
A little piece of mind for a troubled soul
That ain't prepared for a future unknown
But either way I'm on the line
For a lover's debt
And I don't even recognize the damage done
Yet
When love becomes the problem you just can't quit
It all piles up, sanity loses grip
Visions of the past make their way back 'round
We can't start over before we burn down
And either way you're on the line
Speaking of regret
But you don't even recognize the damage done
Yet
So I'll be waiting on the line
With the hope I'll get
To meet you in another life, with no damage done
Yet
Traduzione italiana
Prima che ci separassimo ho sentito i violini
Da soli abbiamo ballato mentre arrivavano i temporali
Un piccolo pensiero per un'anima tormentata
Non è preparato per un futuro sconosciuto
Ma in ogni caso sono in linea
Per il debito di un'amante
E non riconosco nemmeno il danno fatto
Eppure
Quando l'amore diventa il problema non puoi proprio arrenderti
Tutto si accumula, la sanità mentale perde presa
Visioni del passato tornano indietro
Non possiamo ricominciare da capo prima di bruciare
E in ogni caso sei in linea
A proposito di rammarico
Ma non riconosci nemmeno il danno fatto
Eppure
Quindi aspetterò in linea
Con la speranza che otterrò
Per incontrarti in un'altra vita, senza danni arrecati
Eppure