Altri brani di Alan Arrieta
Altri brani di Kevin AMF
Descrizione
Il coraggio notturno, racchiuso in brevi frasi e ritornelli immodesti, come il diario di un avventuriero audace, ma senza pathos. Quattro volte di seguito, come ripetere un brindisi per ciò che oggi è permesso; labbra color ciliegia, sguardo malizioso, e tutti questi piccoli dettagli suonano come un elenco di trofei dopo un'incursione riuscita: yacht, ballo, fumo e sospiri altrui a tempo. Si sente non solo il desiderio, ma anche il piacere del processo stesso: forte, sfacciato e con un leggero sorrisetto.
Qui c'è sia il lusso commerciale che l'audacia di cortile: un sacco di soldi accanto a un ballo TikTok, lo chic criminale accanto alla dolcezza di “mia mamma”. Tutto questo profuma di estate sul ponte e di scherzo al limite, allo stesso tempo provocatorio e quasi bonario. Il discorso sulle passioni si trasforma in una miniatura su come si desidera provare ed essere mangiati; in modo acuto, forte e con un saluto a chi ama trasformare la notte in una festa.
Testo e traduzione
Originale
Chingamos en el yate.
Sé que quieres -probarme. -It's wicked outside.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Mami, voy a robarte, pa mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme.
Mami, voy a robarte, a mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme. Otra vez, otra vez. La calle el day, te, te paso el humo de mi vape.
Conmigo tú siempre la pasas bien.
Nos vamos para LA y ya sabes que es de ley. Cuatro polvos seguidos, ninfómana, eres mi bebé.
Haciendo un bailecito, el TikTok. Baila reguetontón.
Mami, eres un bombón y yo todo un cabrón. Que si se enamoró, como Kennedy de Marilyn Monroe.
Chula, pídeme to lo que quieras. Cuerpo de sirena, cara de muñeca.
Lipstick rojo sabor a cereza. Traigo tanta feria que la mochila pesa.
Niña, ¿te gusta la delincuencia?
Playa, sol, arena, el sol te quema, ah. Mija, yo te quiero chingar.
Te voy a devorar como un animal.
Lo que hicimos esa noche fue una hazaña.
Cuatro polvos y aun los dos teníamos ganas. Tu carita de diabla que me gustaba, tus gemidos que el oído me endulzaban.
Mami, voy a robarte, a mi cama llevarte. Chingamos en el yate.
Sé que quieres probarme. Mami, voy a robarte, pa mi cama llevarte.
Chingamos en el yate. Sé que quieres probarme.
Otra vez, otra vez. Ya llegó
Tu Preso, el que te excita, el que te incita a pecar.
Y así suena Alan
Arrieta, mi viejo.
Traduzione italiana
Abbiamo scopato sullo yacht.
So che vuoi mettermi alla prova. - Fuori fa male.
Ciò che abbiamo fatto quella notte è stata un'impresa.
Quattro scopate ed eravamo entrambi ancora dell'umore giusto. Il tuo viso diabolico che mi piaceva, i tuoi gemiti che addolcivano le mie orecchie.
Ciò che abbiamo fatto quella notte è stata un'impresa.
Quattro scopate ed eravamo entrambi ancora dell'umore giusto. Il tuo viso diabolico che mi piaceva, i tuoi gemiti che addolcivano le mie orecchie.
Mamma, ti ruberò e ti porterò nel mio letto. Abbiamo scopato sullo yacht.
So che vuoi mettermi alla prova.
Mamma, ti ruberò e ti porterò nel mio letto. Abbiamo scopato sullo yacht.
So che vuoi mettermi alla prova. Ancora, ancora. Per strada durante il giorno, ti passo il fumo dal mio vaporizzatore.
Ti diverti sempre con me.
Andremo a Los Angeles e sai che è la legge. Quattro scopate di fila, ninfomane, sei la mia bambina.
Facendo un piccolo ballo, il TikTok. Balla reggaetonton.
Mamma, tu sei una bomba e io sono un totale bastardo. Che si innamorò, come Kennedy, di Marilyn Monroe.
Ottimo, chiedimi quello che vuoi. Corpo da sirena, viso da bambola.
Rossetto rosso al gusto ciliegia. Porto così tanta roba che lo zaino è pesante.
Ragazza, ti piace il crimine?
Spiaggia, sole, sabbia, il sole ti brucia, ah. Mija, voglio scoparti.
Ti divorerò come un animale.
Ciò che abbiamo fatto quella notte è stata un'impresa.
Quattro scopate ed eravamo entrambi ancora dell'umore giusto. Il tuo viso diabolico che mi piaceva, i tuoi gemiti che addolcivano le mie orecchie.
Mamma, ti ruberò e ti porterò nel mio letto. Abbiamo scopato sullo yacht.
So che vuoi mettermi alla prova. Mamma, ti ruberò e ti porterò nel mio letto.
Abbiamo scopato sullo yacht. So che vuoi mettermi alla prova.
Ancora, ancora. E' già arrivato
Il tuo Prigioniero, quello che ti eccita, quello che ti incita al peccato.
E questo è ciò che dice Alan
Arrieta, il mio vecchio.