Descrizione
사랑은 여기서 - 라떼에 하트를 그리고 'mood'라고 적는 그런 게 아니다. 뜨겁고, 성숙하며, 약간 미쳤고, 완전히 자기만의 것이다. 세상이 살짝 흔들리는 바로 그 사람, 하지만 그 흔들림 속에 안정성이 있다. 그는 여름 폭풍과 같다: 무섭기도 하지만, 진짜 숨 쉬는 기분이 든다.
모든 글자마다 - 감탄과 섞인 부드러움, 마치 커피와 계피처럼. 우스꽝스럽고 떨리는 힘과 의존의 혼합: 음악과 함께 안고 숨을 내쉬고 싶어진다. 사랑 고백보다 더 솔직한 게 있을까? 이상은 없지만, 바로 그 미친 듯한 열정, 그걸 위해 사는 거니까.
Testo e traduzione
Originale
El hombre que yo amo tiene algo de niño.
La sonrisa ancha, tierna la mirada.
Tiene la palabra de mil hombres juntos.
Y es mi loco amante, sabio, inteligente.
El hombre que yo amo no le teme a nada, pero cuando ama lo estremece todo.
Guerrero incansable en busca de aventuras.
Tiene manos fuertes, cálidas y puras.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo siempre sabe todo.
No sabe de enojos, no entiende rencores.
Él arregla todo con sabiduría.
Con solo mirarme me alegra la vida.
El hombre que yo amo camina en mi mente. Es mi único ídolo entre tanta gente.
Él hace una fiesta con mi pelo suelto.
Ladrón de mis sueños, duende de mi almohada.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
Traduzione italiana
L'uomo che amo ha qualcosa di infantile in lui.
L'ampio sorriso, lo sguardo tenero.
Ha la parola di mille uomini insieme.
Ed è il mio amante pazzo, saggio, intelligente.
L'uomo che amo non teme nulla, ma quando ama scuote tutto.
Guerriero instancabile in cerca di avventura.
Ha mani forti, calde e pure.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Mi prende tra le sue braccia e dimentico tutto.
Egli è la mia ragione, è il mio sole.
Mi dà la gioia che nessuno mi ha dato.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Vola sempre via, ma ritorna al nido.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Lo voglio pazzo, ma il mio pazzo.
L'uomo che amo sa sempre tutto.
Non conosce la rabbia, non comprende i rancori.
Dispone tutto con saggezza.
Solo guardarmi rende la mia vita felice.
L'uomo che amo cammina nella mia mente. È il mio unico idolo tra così tante persone.
Dà una festa con i miei capelli sciolti.
Ladro dei miei sogni, elfo del mio cuscino.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Mi prende tra le sue braccia e dimentico tutto.
Egli è la mia ragione, è il mio sole.
Mi dà la gioia che nessuno mi ha dato.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Vola sempre via, ma ritorna al nido.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Lo voglio pazzo, ma il mio pazzo.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Mi prende tra le sue braccia e dimentico tutto.
Egli è la mia ragione, è il mio sole.
Mi dà la gioia che nessuno mi ha dato.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Vola sempre via, ma ritorna al nido.
L'uomo che amo sa che lo amo.
Lo voglio pazzo, ma il mio pazzo.