Altri brani di PinkPantheress
Altri brani di Anitta
Descrizione
La scena sembra illuminarsi di neon e fumo di sigaretta: l'aria è densa, come se fosse leggermente ubriaca. Tutto intorno è un po' irreale: i confini dei corpi si confondono, le parole suonano come una password per entrare in un club privato, dove al posto dei nomi ci sono scintille e sorrisi accennati. In questo mondo tutto è un po' illegale, ma terribilmente attraente, come un bacio sotto la luce rossa di un'insegna.
Il ritmo oscilla tra il desiderio e lo smarrimento, tra il “si può?” e il “è troppo tardi”. E in questo strano calore, dove il sonno, il fuoco e la pelle altrui si intrecciano in un istante, rimane solo una sensazione: una dolce panica dalla quale non si vuole fuggire.
Testo e traduzione
Originale
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Traduzione italiana
Mi chiamo Larissa, anche se ho un altro nome
Io credo che te l'abbia visto, non so dove
Ehi-ooh-ooh, tuo figlio, 12 anni
Ehi-ooh-ooh, ¿qué mi propone?
Tengo le spose perché si sentono illegali
Perché ser tan rico tiene que ser tan letal
Sì, eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, tesoro
Ah-ooh, dammi il tuo regalo, tesoro
Ah-ooh, sto volando, tesoro
Ah-ooh, così mi tieni
Uno dopo uno, ora sei seduto sul mio letto (sul mio letto)
Poi, più tardi, potremo parlarne invece (invece)
Due in uno mentre sei seduto sul mio letto
Poi, più tardi, posso provare vergogna nella mia testa
Uno dopo uno, ora sei-
E ora sei seduto sul mio letto
Due in uno mentre sei seduto sul mio letto
Poi, più tardi, posso provare vergogna nella mia testa
Mi chiamo Pink e sono davvero felice di conoscerti
Mi sei stato consigliato da alcune persone
Penso di aver fumato abbastanza forte da raggiungerci entrambi
Ma dimmi perché il mio cuore batte forte
Ehi, ooh, è illegale?
Ehi, ooh, sembra illegale
Wow