Altri brani di Hamilton
Altri brani di Mau y Ricky
Altri brani di Daramola
Descrizione
Ci sono incontri dopo i quali sembra che tutto il mondo ti faccia l'occhiolino, come per dire: “Ecco, guarda, la tua storia sta per iniziare”. Una strada qualsiasi, un volto familiare, e improvvisamente l'aria si fa pesante, come prima che piova. Tutto diventa troppo rumoroso, troppo luminoso, troppo vivo. E il cuore, che di solito rimane calmo, inizia a comportarsi come uno scolaretto durante la ricreazione: fa rumore, litiga, ride senza motivo.
L'amore qui non è pathos, ma quella strana sensazione che anche Dio sia intervenuto nella sceneggiatura, tanto tutto combacia alla perfezione. Caldo, un po' assurdo, e con quella dolce paura che ti fa venire voglia di andare piano per non spaventare il miracolo.
Testo e traduzione
Originale
Morenita, yo me sorprendí en la calle cuando yo te vi.
No sé qué, pero algo pasó en mí y no terminó, se hizo fantasy. Esa vaina no la vi venir.
Ver tu cara a mí me pone débil. Normalmente soy tranquilo, pero si te miro el cora se me pone a mil.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Y por ahí me dicen que. . .
Y por si me pierdo y no me encuentran, ando por las nubes, en la nube en la que ella me sube cada vez que veo el teléfono y veo que es ella la que me escribió.
Yo estoy claro que te asuste y que a veces dudes, que tengas algunas inquietudes.
Si supieras que ya estoy juntando -pa' que pronto conmigo te mudes.
-Sé que suena loco, pero ya me armé la película. A mí me gustas porque eres bien picky. Hacemos dúo como Mau y Ricky.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Y aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Y por ahí me dicen que. . .
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Traduzione italiana
Morenita, sono rimasto sorpreso per strada quando ti ho visto.
Non so cosa, ma mi è successo qualcosa e non è finita, è diventata fantasia. Non avevo previsto quella cosa.
Vedere il tuo viso mi rende debole. Normalmente sono tranquillo, ma se ti guardo mi impazzisce il cuore.
Sole, risplendi su di lei e dille che non c'è nessuno che la ama più di me.
Mamma, no, no, no, sono pazzo a sgridarti.
Ma capisco se preferisci andare piano.
Tesoro, se siamo insieme nello stesso mondo, è perché Dio ha fatto il suo lavoro affinché quella notte ti incontrassi.
Anche se sembra profondo, non ho impiegato un secondo a realizzare che se non avessi mai dato il mio cuore, saresti stato il primo.
Tesoro, se siamo insieme nello stesso mondo, è perché Dio ha fatto il suo lavoro affinché quella notte ti incontrassi.
Anche se sembra profondo, non mi ci è voluto un secondo per capire che se non avessi mai dato il mio cuore, saresti stato il primo.
E da lì me lo dicono. . .
E nel caso mi perdessi e non mi trovassero, sono tra le nuvole, nella nuvola in cui mi fa salire ogni volta che guardo il telefono e vedo che è lei che mi ha scritto.
È chiaro che ti spaventa e che a volte dubiti, che hai delle preoccupazioni.
Se sapessi che sto già uscendo insieme, così potrai trasferirti presto da me.
-So che sembra pazzesco, ma ho già messo insieme il film. Mi piaci perché sei molto esigente. Facciamo una coppia come Mau e Ricky.
Sole, risplendi su di lei e dille che non c'è nessuno che la ama più di me.
Mamma, no, no, no, sono pazzo a sgridarti.
Ma capisco se preferisci andare piano.
Tesoro, se siamo insieme nello stesso mondo, è perché Dio ha fatto il suo lavoro affinché quella notte ti incontrassi.
E anche se sembra profondo, non mi ci è voluto un secondo per capire che se non avessi mai dato il mio cuore, saresti stato il primo.
Tesoro, se siamo insieme nello stesso mondo, è perché Dio ha fatto il suo lavoro affinché quella notte ti incontrassi.
Anche se sembra profondo, non ho impiegato un secondo a realizzare che se non avessi mai dato il mio cuore, saresti stato il primo.
Non so come dimenticarti. Non so come dimenticarti. Non so come dimenticarti.
E da lì me lo dicono. . .
Non so come dimenticarti. Non so come dimenticarti. Non so come dimenticarti.