Altri brani di Lasso
Descrizione
La vita sembra la stessa: le stesse strade, lo stesso caffè al mattino, persino i vicini continuano a confondere i piani. Ma qualcosa è scattato silenziosamente dentro di me, come se la lancetta dell'orologio avesse finalmente trovato il suo posto. Non c'è più bisogno di rincorrere il tempo, è lui che viene incontro a noi. Le persone vanno e vengono, i vecchi sogni prendono polvere sullo scaffale e le parole non dette non bruciano più. È semplicemente diventato tutto più tranquillo: tutto accade né prima né dopo il momento giusto. E se all'improvviso ti assale la malinconia per coloro che il tempo ha portato via, non importa, perché l'orologio continua a ticchettare al ritmo del cuore.
Testo e traduzione
Originale
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Traduzione italiana
Stesso posto, senza andare avanti.
Stessa routine, ma qualcosa non è lo stesso.
La stessa città in cui ho iniziato a sognare.
Stavo pensando di andarmene, ma non è ancora la fine.
Non vado né veloce né lento, sono semplicemente puntuale con questo orologio, puntuale con questo orologio.
Non andrò né tardi né presto, mi fido solo di questo orologio, mi fido di questo orologio.
Conoscenti ormai estranei, migliori amici che il tempo ha allontanato.
Il primo concerto, i baci non dati, gli amori lontani e gli amori passati.
No, no, non me ne pento. No, no, non me ne pento.
So che arriverà il mio momento.
Non vado né veloce né lento, sono semplicemente puntuale con questo orologio, puntuale con questo orologio.
Non andrò né tardi né presto, mi fido solo di questo orologio, mi fido di questo orologio.
No, no, non me ne pento. No, no, non me ne pento.
So che arriverà il mio momento.