Altri brani di Zhamira
Altri brani di Greeicy
Descrizione
A volte il dolore può essere quasi bello: silenzioso come una stanza dopo che qualcuno se n'è andato, e caldo perché in esso vive ancora il ricordo. Ogni riga è come un respiro tra i ricordi, dove nemmeno una sigaretta può salvare, ma solo profuma di passato. Il cuore sembra vivo, ma da qualche parte è difettoso: batte in modo irregolare, inciampando su un nome che non riesce a svanire. E ora non è più chiaro cosa sia più difficile: soffrire o cercare di smettere. Il mondo è semplicemente diventato un po' più silenzioso, e persino l'aria ora risuona in sintonia con quella fotografia che non riesce a essere cancellata.
Testo e traduzione
Originale
Siento que fue una semana muy difícil de aguantar
Ya han pasado varios meses, aún me duele recordar
Todo lo vivo de ti, y aunque no parezca así
Muero porque ya no siento cómo me sentí
Siento que el tiempo se para, porque no puedo avanzar
Sigo viendo nuestra foto, sé que duele recordar
Todo lo que prometiste, extraño, eso me pone triste
Y solo quería preguntar
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Qué tonta fui, creí que amarte pronto se me olvidaría
Pero otra vez lloré, pues vi esa maldita fotografía
¿Cómo te arranco de mí?, no quiero vivir así
Te vas cuando te sentía más parte de mí
No puedo quitarte de mí
Fumé pa olvidarte, pero me acordé de ti
Quiero arrancarte de mí
Quiero arrancarte de mí
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Traduzione italiana
Sento che è stata una settimana molto difficile da sopportare.
Sono passati diversi mesi, mi fa ancora male ricordarlo
Vivo tutto di te, e anche se non sembra
Muoio perché non mi sento più come mi sentivo
Sento che il tempo si ferma perché non riesco ad andare avanti
Continuo a guardare la nostra foto, so che fa male ricordarlo
Tutto quello che hai promesso, straniero, mi rattrista
E volevo solo chiedere
Dimmi, com'è andata?
Che il dolore delle mie ferite continua a torturarmi
Dimmi, come ti sentivi se mi amavi ancora?
Non andartene, rimani nella mia vita ancora un po'
Dimmi, com'è andata?
Continuo con la mia vita, ma non lo so più
Com'è essere vivi, ti amo ancora
Chiunque abbia inventato l'amore non ha detto che sarebbe successo
Quanto ero stupido, pensavo che amarti sarebbe stato presto dimenticato
Ma ho pianto ancora, perché ho visto quella dannata fotografia
Come faccio a strapparti da me? Non voglio vivere così
Te ne vai quando mi sento più parte di me
Non posso portarti via da me
Ho fumato per dimenticarti, ma mi ricordavo di te
Voglio strapparti via da me
Voglio strapparti via da me
Dimmi, com'è andata?
Che il dolore delle mie ferite continua a torturarmi
Dimmi, come ti sentivi se mi amavi ancora?
Non andartene, rimani nella mia vita ancora un po'
Dimmi, com'è andata?
Continuo con la mia vita, ma non lo so più
Com'è essere vivi, ti amo ancora
Chiunque abbia inventato l'amore non ha detto che sarebbe successo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dimmi, com'è andata?
Che il dolore delle mie ferite continua a torturarmi
Dimmi, come ti sentivi se mi amavi ancora?
Non andartene, rimani nella mia vita ancora un po'