Altri brani di Delilah
Descrizione
Sembra un film in cui la pellicola si interrompe improvvisamente, proprio nel momento in cui tutto dovrebbe concludersi in modo positivo. La voce è morbida, un po' rotta, come se la persona parlasse con un nodo alla gola, ma cercasse di mantenere la dignità. In questa storia non c'è rabbia, solo la stanca consapevolezza che “per sempre” si è rivelato breve e che il lieto fine era solo un errore della sceneggiatura.
La musica ti trascina con sé, come una tarda serata dopo una separazione: non si può più tornare indietro, ma ricordi ancora troppo chiaramente com'era. Ascolti e senti come il rimpianto diventa una melodia e il cuore impara a lasciar andare, anche se non è pronto.
Testo e traduzione
Originale
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
Traduzione italiana
Avrei voluto aspettare che tutto questo fosse già finito.
Non mi sono mai piaciuti i finali tristi ed è proprio quello che sta succedendo.
Se avessi avuto un'anteprima del film che abbiamo vissuto, avrei risparmiato tempo, tutto il tempo che abbiamo sprecato. So che mi sbagliavo su di te.
Mi sarebbe piaciuto stare con te.
Quella storia che finisce con un lieto fine. E ora so che tutto sembra completamente diverso.
So che mi sbagliavo su di te.
So che mi sbagliavo su di te.
Se avessi avuto un'anteprima del film che abbiamo vissuto, avrei risparmiato tempo, tutto il tempo che abbiamo sprecato. So che mi sbagliavo su di te.
So che mi sbagliavo su di te.
Lo sai che per te rinuncerei a qualunque cosa.
Ogni volta che vedevo i tuoi occhi sentivo le farfalle.
Sei sempre stato bravo come attore, perfetto per spezzarmi il cuore.
Mi sento in ansia quando sento il tuo nome. Mi è difficile respirare, i miei occhi non riescono a nasconderlo.
Mi sento come se stessi annegando nella tua memoria.
Mi pento di amarti così tanto.
Se avessi avuto un'anteprima del film che abbiamo vissuto, avrei risparmiato tempo, tutto il tempo che abbiamo sprecato.
So che mi sbagliavo su di te.
Mi sarebbe piaciuto stare con te.
Quella storia che finisce con un lieto fine.
E ora so che tutto sembra completamente diverso. So che mi sbagliavo su di te.
So che mi sbagliavo su di te.
Se potessi tornare indietro nel tempo, non ti avrei incontrato.