Descrizione
C'è odore di fumo e salsedine, quell'aria in cui si dissolvono le conversazioni che avrebbero dovuto concludersi già da tempo. Sembra che tutto sia finito, ma i passi continuano ostinatamente a girare in tondo, verso il luogo dove un tempo c'era il “noi”. Nel petto c'è cenere, ma è calda, non brucia.
La canzone sembra parlare dell'autunno tra due persone: quando il cuore ricorda ancora l'estate, ma le dita sono già gelate. I frammenti sparsi del passato tintinnano sotto i piedi, e non è possibile ignorare quel suono. Anche se tutto crolla, dentro di noi rimane l'abitudine di aggrapparci, anche se solo all'ultimo filo di addio.
Testo e traduzione
Originale
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Traduzione italiana
Bruciarmi i polmoni, rubarmi il respiro
Insegui i miei fantasmi, oh, le mie sagome
Annega il mio corpo, tieni il mio cuore
Beh, continuo a tornare dove sei tu
Terrò i pezzi che abbiamo rotto
È andato a metà strada? Siamo mezzi vivi?
Difficilmente possiamo nasconderci
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Rive spezzate e queste notti dorate
Lascia che le stagioni combattano
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Risparmia le mie parole, lenti rimpianti
Taglia la corda finché non corre veloce
Copia carbone del nostro inizio
Perché continuo a girare intorno a te
Terrò i pezzi che abbiamo rotto
È andato a metà strada? Siamo mezzi vivi?
Difficilmente possiamo nasconderci
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Rive spezzate e queste notti dorate
Lascia che le stagioni combattano
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Aggrappandosi agli ultimi addii
Fuggendo dai senza speranza
Correre finché non possiamo
Se il nostro destino è aperto, da dove cominciamo?
Fuggendo dai senza speranza
Correre finché non possiamo
Se il nostro destino è spezzato, da dove cominciamo?
Da dove cominciamo?
È andato a metà strada? Siamo mezzi vivi?
Difficilmente possiamo nasconderci
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Rive spezzate e queste notti dorate
Lascia che le stagioni combattano
Continuiamo a resistere
È andato a metà strada? Siamo mezzi vivi?
Difficilmente possiamo nasconderci
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Rive spezzate e queste notti dorate
Lascia che le stagioni combattano
Continuiamo ad aggrapparci agli ultimi addii
Aggrappandosi agli ultimi addii
Aggrappandosi agli ultimi addii