Descrizione
Produttore, compositore, interprete associato, autore del testo: Efie de Visser
Produttore, ingegnere, ingegnere del missaggio: Peterjan Coppejans
Testo e traduzione
Originale
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We zeilen op een zucht van de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We springen in het water vannacht en we tikken aan de bodem
De bomen waaien traag in het zand op de bodem vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Ze begrijpen het ook niet, ook niet, ook niet
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We snijden als een mes door de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We staren in de diepte vannacht, we verdrinken in haar donkerte
De vogels vliegen stil tussen sterren aan de hemel vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Want we werden niet ouder, ouder, ouder
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens heen,
ik kon nergens heen, ik kon nergens heen...
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
Traduzione italiana
Mi è caduto addosso intorno a me, non avevo nessun posto dove andare, caro
Navighiamo sul respiro del mare, non riesco a vedere il tuo vero volto
Saltiamo in acqua stasera e tocchiamo il fondo
Stasera gli alberi soffiano lentamente nella sabbia sul fondo
Parli di noi, di noi, non avevo nessun posto dove andare, caro
Prendi la mia mano, scompaio tra le tue braccia e ti amo
Ma ora sto perdendo la testa, tutte le parole stanno cadendo,
parlano le voci nel mare
Non lo capiscono neanche loro, nemmeno, nemmeno
Ma lo sai
Tengo la mano sul tuo petto ma non riesco a trovarti
Ehi, dormirò quando sarò vecchio
Ma lo sai
Mi tengo affilato per te, affilato come un rasoio per te,
affilatissima per il tuo amore
Ehi, dormirò quando sarò vecchio
Mi è caduto addosso intorno a me, non avevo nessun posto dove andare, caro
Tagliamo il mare come un coltello, non riesco a vedere il tuo vero volto
Fissiamo le profondità stasera, anneghiamo nella sua oscurità
Gli uccelli volano silenziosi tra le stelle nel cielo stasera
Parli di noi, di noi, non avevo nessun posto dove andare, caro
Prendi la mia mano, scompaio tra le tue braccia e ti amo
Ma ora sto perdendo la testa, tutte le parole stanno cadendo,
parlano le voci nel mare
Perché non siamo invecchiati, più vecchi, più vecchi
Ma lo sai
Tengo la mano sul tuo petto ma non riesco a trovarti
Ehi, dormirò quando sarò vecchio
Ma lo sai
Mi tengo affilato per te, affilato come un rasoio per te,
affilatissima per il tuo amore
Ehi, dormirò quando sarò vecchio
Mi è caduto addosso, non avevo nessun posto dove andare,
Non potevo andare da nessuna parte, non potevo andare da nessuna parte...
Ma lo sai
Tengo la mano sul tuo petto ma non riesco a trovarti
Ehi, dormirò quando sarò vecchio
Ma lo sai
Mi tengo affilato per te, affilato come un rasoio per te,
affilatissima per il tuo amore
Ehi, dormirò quando sarò vecchio
Corri amore, forza, puoi resistere amore, resistere amore
Corri amore, forza, puoi resistere amore, resistere amore