Altri brani di Tinlicker
Descrizione
La libertà a volte ha il sapore dell'aria surriscaldata, quella che ti sferza il viso quando esci dalla tua vecchia vita e per la prima volta non ti guardi indietro. In questo suono c'è qualcosa dell'espirazione dopo una lunga nuotata: il petto è ancora contratto, ma senti già che puoi respirare di nuovo. Nessuna promessa, nessun “devo” - solo il percorso, il rumore nelle orecchie e le dita leggermente tremanti.
La musica sembra camminare a piedi nudi su una strada rovente: è calda, fa male, ma è impossibile fermarsi. Ogni nota dice: lascia andare, smettila di trascinarti dietro il passato. Lascia che il vento spazzi via i resti della vecchia paura, lascia che il cuore finalmente diventi leggero. E da qualche parte tra questi “I want my freedom” improvvisamente capisci: sì, sembra che sia già iniziato.
Testo e traduzione
Originale
I had a heart full of lies, it helped me lose my way.
My way, my way.
And there's a whole world to walk, so why should I just stay?
To stay, to stay.
Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes, I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I had a heart full of gold, you wouldn't take that weight.
My weight, my, my weight.
I couldn't give you my love 'cause it's been laid to waste.
To waste, to waste. Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes,
I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
Traduzione italiana
Avevo un cuore pieno di bugie, mi ha aiutato a perdere la strada.
A modo mio, a modo mio.
E c'è un mondo intero da percorrere, quindi perché dovrei restare?
Restare, restare.
Rinunciare a quel fantasma, per ritrovare la mia libertà.
Quando arriva la fine, voglio quella sensazione.
Voglio quella sensazione.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Avevo il cuore pieno d'oro, non avresti sopportato quel peso.
Il mio peso, il mio, il mio peso.
Non ho potuto darti il mio amore perché è stato sprecato.
Sprecare, sprecare. Rinunciare a quel fantasma, per ritrovare la mia libertà.
Quando arriva la fine,
Voglio quella sensazione.
Voglio quella sensazione.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà. Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.
Voglio la mia libertà.