Altri brani di Davina Michelle
Descrizione
Un tempo si diceva: «È difficile per le donne», ora si dice: «Le donne possono tutto». E questo non è uno slogan, ma una vera e propria istruzione operativa. Qui c'è una marcia, un inno e una danza sui tacchi alti allo stesso tempo. Prima si parla di quanto sia difficile dimostrare l'ovvio, poi di quanto sia divertente vivere quando lo si è già dimostrato. Mente acuta, tacchi alti, umore roseo, ma con una sfumatura di acciaio. In ogni riga si sente: non un angelo, non un miracolo, solo una persona che sa essere se stessa, anche quando il mondo cerca di spiegare come si deve fare. Ed eccola lì, che vola, i capelli al vento, la risata fragorosa, i conti pagati, i progetti grandiosi. E allora? Manicure fatta, diploma in tasca, sicurezza anche. Man, questa sì che è una donna.
Casa di produzione: Reye Films
Regista: Rebecca Weltner
Produttore: Yentl Vlahos
Assistente alla produzione: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobs
Direttore della fotografia: Daan Hattinga
Primo assistente alla fotografia: Kasper Fry
Operatore: Erwin Smith
Il miglior ragazzo: Rick Ubink
Stylist: Nga Ho
Stylist: Perla Dina van Munster
Stylist: Gabriela Pullmannova
Parrucchiere: Arno Schönmaker
Truccatore: Beyanur Pinarbasi
Cast: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Hoekeshoeven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Montaggio: Rebecca Weltner
Colorista: Giovanni de Dugd
Studio di colorazione: Colorista su richiesta
Fotografo BTS: Charlie Lankhuizen
Produttore musicale What A Woman: Sebastian Brauer
Musica e testi: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Pianoforte: Noah Zilman
Tecnico del suono: Noah Zilman
Basso: Marcus Ritveld
Strumenti a corda: Jonas Pap e Jasper van Rosmalen
Chitarra acustica: Sebastian Brauer
Chitarra elettrica: Sebastian Brauer
Percussioni: Sebastian Brauer
Tecnico del missaggio: Alex Genea
Tecnico del mastering: Randy Merrill
Direzione: Martin Svier
Testo e traduzione
Originale
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Traduzione italiana
Una volontà e un modo nella vita di una giovane ragazza
Stanno svanendo attraverso lo stato d'animo di oggi
Lunghe strade si prospettano davanti a lei per dimostrare che può farcela
Fare tutto ciò che una volta era riservato a un uomo
Non fraintendetemi, li adoro
Ma ringrazio il Signore che si è assicurata che fossi una donna
Oh, appena uscita dal college, la migliore dell'anno
Piena di conoscenza, vuole quella carriera
Ma l’elenco è lungo e i rischi sono pazzeschi
La sua fertilità la rende incompetente
Non fraintendermi, adoro gli uomini
Ma tutte le mie ragazze hanno alzato le mani in aria
Uno per le mamme
Uno per le figlie
Canta
Amico, che donna
È audace, è coraggiosa, è bella
Lei è bottino e cervello, ha tutto
Cavolo, che donna
Cavolo, che donna
Sbatti i capelli al vento e vai forte con i tacchi
Sì, dipingiamo la città di rosa, è così che si sente la libertà
Cavolo, che donna
Cavolo, che donna
Devo lavorare, devo pagare per una casa felice
Non un uccello, non un aereo, è una supermamma
È una contadina, una ballerina, un'imprenditrice
Sta sconfiggendo il cancro, trova la cura
Sta lavorando a una velocità vertiginosa
Stessi compiti
Quindi vuole lo stesso stipendio, è chiedere troppo?
Oh, con un sorriso sul viso rivive il suo passato
Gli anni più giovani sembrano giorni e ricambiano il sorriso
Perché il tempo è cambiato solo con gli occhi che possono vedere
È ancora quel capo, a 93 anni
Ogni età, ogni sfumatura, ogni forma e dimensione
Tutte le mie bambole, tutte le mie bambine, alzate le mani in aria
Uno per le mamme
Uno per le figlie
Cavolo, che donna
È audace, è coraggiosa, è bella
Lei è bottino e cervello, sì, ha ottenuto tutto
Cavolo, che donna
Cavolo, che donna
Sbatti i capelli al vento e vai forte con i tacchi
Sì, dipingiamo la città di rosa, è così che si sente la libertà
Cavolo, che donna
Cavolo, che donna
Ricorda la donna, ricorda quella
Pensa come una donna, guida come una donna
Ama come una donna, se sei una donna
Puoi fare qualsiasi cosa
E lo stato d'animo di oggi ha bisogno di lasciarsi penetrare
Oh, non fraintendermi
Amo i miei uomini
Ma ringrazio il Signore
Si è assicurata che fossi una donna
Cavolo, che donna