Descrizione
Produttore: Manfred Jongenelis
Editore musicale: CTM Publishing
Compositore, autore del testo: Jan Smit
Compositore, autore del testo: Frans Bauer
Testo e traduzione
Originale
Nu ik ouder word, begin ik te beseffen dat ik nog veel meer moet genieten elke dag.
Langzaamaan verliezen wij steeds meer mensen om ons heen.
Dus ik leef in het moment zolang ik mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Nu ik zelf heb meegemaakt hoe snel het leven ons confronteert van soms de hemel naar de hel, ben ik meer bewust en zorg dat ik mijn zegeningen tel en geniet van elke dag, zolang het mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Traduzione italiana
Invecchiando, sto iniziando a rendermi conto che ho bisogno di godermi ogni giorno molto di più.
Stiamo lentamente perdendo sempre più persone intorno a noi.
Quindi vivo il momento finché mi è permesso.
Ma perché la vita a volte può essere così meschina?
Piangiamo lacrime di felicità, ma anche di dolore?
Se solo tutti vivessero fino a cento anni e senza preoccupazioni.
Allora il mondo potrebbe essere molto più bello.
Ora che ho sperimentato quanto velocemente la vita ci porta dal paradiso all'inferno, sono più consapevole e mi assicuro di contare le mie benedizioni e di godermi ogni giorno, il più a lungo possibile.
Ma perché la vita a volte può essere così meschina?
Piangiamo lacrime di felicità, ma anche di dolore?
Se solo tutti vivessero fino a cento anni e senza preoccupazioni.
Allora il mondo potrebbe essere molto più bello.
Ma perché la vita a volte può essere così meschina?
Piangiamo lacrime di felicità, ma anche di dolore?
Se solo tutti vivessero fino a cento anni e senza preoccupazioni.
Allora il mondo potrebbe essere molto più bello.
Allora il mondo potrebbe essere molto più bello.