Altri brani di NONCHELANGE
Descrizione
Un po' di fumo, un po' di autoironia - ed ecco che l'intera sala è pervasa da questo strano cocktail di orgoglio maschile, chitarre e desiderio di piacere. Sembra uno scherzo, ma forse non lo è. Perché da qualche parte tra “rock!” e “oude mannen muziek” si nasconde proprio quella vulnerabilità: il riconoscimento che prima o poi tutti noi diventiamo “vecchi” agli occhi di qualcuno. Ma se in ginocchio, con onestà e grinta, si può ottenere un po' di attenzione, allora ne vale la pena. E che sia il rock dei vecchi. L'importante è che sia vivo.
Regista e montatore: Mart Poel
Produttore: Lante Kluiving
Creatore: Thomas Velo
Stylist: Joyce den Ouden
Gruppo di supporto: Floris Bronkhorst
Tecnico delle luci: Ezio Lache
Responsabile della location: Derek Zomer
Anziani: Eric Kuipers, Franklin Smith, Sis Kastelein.
Donna alta: Imke Sikkema
Testo e traduzione
Originale
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Traduzione italiana
Sa cosa vuole.
Ottiene ciò che vuole.
Vuole indossare qualcosa di diverso.
Indossa qualcosa di diverso.
Rimango saggiamente in silenzio.
So cosa vuole.
Lei vuole.
Lei vuole. Vecchi.
Musica da vecchi.
Cosa vuoi?
Solo vecchi.
Solo vecchi. Solo uomini. Solo uomini. Solo uomini.
Che si comportava solo da vecchia.
Voleva che mi comportassi in modo maturo.
Ora che sono più grande, i vecchi non fanno più paura.
Dimostrativo, conservatore. L'aperitivo di fine vita.
Ho giocato insieme. Ha fatto quello che voleva. Non ho detto di no a questa donna.
Lei vuole.
Vecchi.
Vecchi. Musica da vecchi.
Cosa vuoi? Solo vecchi.
Solo vecchi.
Solo uomini.
Solo uomini.
Solo uomini. Ora che te lo metto davanti.
Ti darò tutto quello che vuoi.
Farò tutto quello che dici.
E lo dico sinceramente.
Sono qui per te.
Sei la mia musa ispiratrice.
Faccio musica per te.
Allora dimmi cosa vuoi.
Solo vecchi.
Solo vecchi.
Solo uomini. Solo uomini. Solo uomini. Vecchi. Vecchi.
Musica da vecchi.