Descrizione
Data della prima: 10 ottobre 2025.
Testo e traduzione
Originale
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Traduzione italiana
Fiori che sbocciano per te e per me. Un uccello canta felicemente la sua canzone.
I bambini giocano spensierati, felici.
Cose che mi piacciono.
Il sole nel cielo perde tutta la sua potenza.
La giornata appena iniziata improvvisamente scompare. Fa posto alla notte.
Oh, vorrei poter fermare l'orologio.
Fermare il tempo. Tutto passa troppo velocemente.
Chi, oh chi potrebbe farlo per me?
Ma l’orologio non si ferma e continua a ticchettare.
Finora non ho ricevuto alcuna risposta alla mia domanda.
Oh, ferma il tempo. Penso che sia un buon momento.
Oh, perché succede tutto così in fretta?
Non ritorna nulla nella tua vita?
Quindi penso con rammarico. Perché nessuno ferma il tempo?
La gente corre da qui a lì.
Tutto deve essere fatto rapidamente. Il tempo è denaro.
Lavora e risparmia. Nessun rispetto reciproco.
La prosperità è tutto ciò che conta.
Vieni al mondo e prima che tu te ne accorga sei fidanzato e sposato.
Un giorno lo specchio dirà ciò che vorresti dimenticare.
Ancora un po' e poi sarai vecchio.
Fermare il tempo. Tutto passa troppo velocemente.
Chi, oh chi potrebbe farlo per me?
Ma l’orologio non si ferma e continua a ticchettare.
Finora non ho ricevuto alcuna risposta alla mia domanda.
Oh, ferma il tempo. Penso che sia un buon momento.
Oh, perché succede tutto così in fretta?
Non ritorna nulla nella tua vita?
Quindi penso con rammarico. Perché nessuno ferma il tempo?
Oh, penso con rammarico.
Perché nessuno ferma il tempo?