Altri brani di Altijd Larstig & Rob Gasd’rop
Altri brani di De Kraaien
Descrizione
Una notte frenetica con profumo di benzina e birra scadente. Nell'aria c'è fumo, risate e la leggera sensazione che domani ci sarà da vergognarsi, ma è ancora presto per pensarci. La musica ti colpisce dritto al cuore, come il vicino dall'altra parte del cortile a cui hai accidentalmente urtato la macchina - non con cattiveria, ma è successo rumorosamente. Tutto intorno sembra impazzito: qualcuno litiga, qualcuno canta, qualcuno balla, anche se ormai non riesce nemmeno a stare in piedi. Ma in questo trambusto c'è la vita: vera, spettinata, senza filtri. Quella in cui le feste non si pianificano, ma semplicemente accadono.
Produttori: Altheid Larstig e Rob Gasdrop
Fotografia: Tom Vervort
Montaggio: Lars Ravenhorst
Regista: Rob Versendal
Registrato presso Van Es Automotive.
Testo e traduzione
Originale
Als we er zijn, ja, dan is het raak.
Ja, vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap. Lars de gastpop samen met De Kaai zijn die ellede rebellen.
Heel je tent in litteleien, want die Henk, nou die Henk, schijft een kruis op je kaak.
Wie zijn keeks op je bek, je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt. De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap. Als we er zijn.
-Als we er zijn. -Ja, dan is het raak.
-Dan is het raak. -Ja, vanavond wordt.
Vanavond wordt.
Je feest gekaapt.
-Je feest gekaapt. -De hele nacht.
-De hele nacht. -Ja, we gaan tot laat.
-We gaan tot laat. -Als er krab op je kaak.
Als -er krab op je kaak. -Je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht. Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Traduzione italiana
Quando arriviamo lì, sì, è un successo.
Sì, la tua festa verrà dirottata stasera.
Tutta la notte.
Sì, andiamo tardi.
Se c'è un graffio sulla mascella, ti aspetta una sorpresa.
Ti prenderanno a calci in culo. Lars, il burattino ospite, insieme a De Kaai sono quegli sporchi ribelli.
Tutta la tua tenda a brandelli, perché quell'Henk, beh quell'Henk, ti sta scrivendo una croce sulla mascella.
Se sei incazzato, ti prenderanno a calci in culo.
Quando arriviamo lì, sì, è un successo. Stasera la tua festa verrà derubata. Tutta la notte.
Sì, andiamo tardi.
Se c'è un graffio sulla mascella, ti aspetta una sorpresa. Quando arriviamo lì.
-Quando arriveremo lì. -Sì, allora è un successo.
-Allora è un successo. -Sì, sarà stasera.
Stasera lo sarà.
Il tuo gruppo è stato dirottato.
-Il tuo gruppo è stato dirottato. -Tutta la notte.
-Tutta la notte. -Sì, faremo tardi.
-Andremo tardi. -Se c'è un graffio sulla mascella.
Tipo: hai un graffio sulla mascella. -Ti prenderanno a calci in culo.
Ti prenderanno a calci in culo.
Quando arriviamo lì, sì, è un successo. Stasera la tua festa verrà derubata.
Tutta la notte. Sì, andiamo tardi.
Se c'è un graffio sulla mascella, ti aspetta una sorpresa.