Altri brani di Krystl
Descrizione
Produttore: Christel Poulens
Compositore: Christel Poulens
Compositore: Charles Delemar
Produttore: Mark van Bruggen
Mixer: Mark van Bruggen
Master: Darius van Helverten
Testo e traduzione
Originale
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
Traduzione italiana
Quante parole non dette nella mia testa.
Ancora tanti desideri. Ho almeno vissuto?
Sono ancora così spaventato. A volte indosso una maschera che in realtà non mi sta bene?
Mi preoccupo solo di ciò che ci si aspetta?
Voglio urlare.
Voglio piangere e ridere come nessun altro. Sentire cosa vuol dire essere me.
Dovrei scavare ancora più a fondo? O più indietro nel tempo?
Vuole tornare a casa, soprattutto da me stesso.
Eccomi qui.
Allora chi sono io oggi?
Sempre più ascolto la voce che parla dentro di me.
Non mi farò guidare dal passato.
Ero così spaventato al pensiero di stare qui da solo.
Così imperfetto e crudo.
Ma è proprio attraverso le nostre crepe che risplende la luce.
Voglio urlare. Voglio piangere e ridere come nessun altro.
Sentire cosa vuol dire essere me.
Dovrei scavare ancora più a fondo? O più indietro nel tempo?
Vuole tornare a casa, soprattutto da me stesso.
Eccomi qui. Ma chi sono io?
Forse è il momento di lasciare andare.
Forse la saggezza sta nella mia rottura.
E poi mi faccio a pezzi in mille pezzi.
Forse è così che guarisco.
E mi arrendo al movimento.
Anche se le onde sono ancora così forti.
Non desidero altro che vivere la vita al massimo.
Niente mi ferma.
Griderò. Piangerò. Risate come nessun altro.
Sentire cosa vuol dire essere me.
Posso fidarmi di me stesso per svolgermi. Adesso che torno a casa, soprattutto a me stessa.
Eccomi qui.
Eccomi qui oggi.