Altri brani di Katarina
Altri brani di RAVA
Descrizione
Da qualche parte tra la telefonata “vediamoci” e la decisione “basta così” rimane sempre uno strano retrogusto. È come se avessi chiuso la scheda, ma la musica continuasse a suonare, silenziosamente, dentro di me. Sembra tutto chiaro: le persone sono incompatibili, i sentimenti si sono esauriti, persino la frase “sono tossico” suona quasi come una dichiarazione d'amore. Quasi.
Eppure non è un dramma, ma un leggero postumi di una sbornia emotiva. Quando capisci che ti ricorderanno, non perché sei perfetto, ma perché ci sei stato. La voce, l'odore, l'abitudine di rispondere subito: tutto questo vivrà da qualche parte “în mintea ta”. Quindi non è stato inutile fare rumore, non è stato inutile chiamare. È solo il momento di spegnere le notifiche e lasciare che il cuore si riposi dagli eterni “ultima oară”.
Testo e traduzione
Originale
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Traduzione italiana
E sono tossico, lo sai, ma quando ti chiamo rispondi sempre e in tono basso, lo sai, rimango nella tua mente.
Non vuole più vedermi.
Non pensavo che avrebbe fatto male.
Mi chiama, vuole incontrarci stasera e questa è l'ultima volta.
E sono tossico, lo sai, ma quando ti chiamo rispondi sempre e in tono basso, lo sai, rimango nella tua mente.
Nella tua mente rimango sempre nella tua mente, nella tua mente rimango sempre nella tua mente.
- Non è facile per me se ci tieni, se il tuo cuore te lo permette.
Cerco di non sentirti più, non posso, non posso dimenticarti. Soldi e orgoglio, poi condividiamo i nostri soldi.
Tra noi non era una questione di soldi. Ti darei un'altra possibilità, ma sei tossico.
Sono uscito di casa per una notte in albergo e non voglio più parlare.
Ti mostrerei che il mio cuore non mi permette di desiderare qualcuno. - Non vuole più vedermi.
Non pensavo che avrebbe fatto male.
Mi chiama, vuole incontrarci stasera e questa è l'ultima volta.
E sono tossico, lo sai, ma quando ti chiamo rispondi sempre e in tono basso, lo sai, rimango nella tua mente.
Nella tua mente rimango sempre nella tua mente Nella tua mente rimango sempre nella tua mente
Non starmi lontano perché voglio mostrarti tutto quello che sento, che ti prendo.
Hai l'impressione che io voglia qualcos'altro. Sei arrabbiato, è colpa tua.
Voglio qualcos'altro.
È colpa tua.
Voglio qualcos'altro.
Non vuole più vedermi.
Non pensavo che avrebbe fatto male.
Mi chiama, vuole incontrarci stasera e questa è l'ultima volta.
E sono tossico, lo sai, ma quando ti chiamo rispondi sempre e in tono basso, lo sai, rimango nella tua mente.
Nella tua mente rimango sempre nella tua mente Nella tua mente rimango sempre nella tua mente