Altri brani di Campanella
Descrizione
Fotocamera: Ryuto Iwabuchi
La mia fotocamera: Videolibro
Il mio personaggio: Yoshinobu Sarudate.
Montatore: Odaiko Kojima
Produttore: OHD Produttore.
Testo e traduzione
Originale
イースター島から新島
経由し今渋谷の駅前に鎮座
人々が創造 太古の石像
時空と場所を超えてはるばる参上
メインステージはハチ公にまかせ
ここは俺たちが魅せる本命のサブステージ
駅前勢力分布図
ハチ公口は若者が集う
東口はヒカリエにスクスク
渋谷横丁は陽キャの巣窟
行きかう人々集うランドマーク
数々の出会い別れのドラマ
誇り高きモヤイ像の西口
人通り少ない
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
イースター島から いいスタート
きってたどり着いたぜここ渋谷
深く地元愛 感じてるモアイ
地面の下では皆と手を取り合い
今じゃラノララクよりもここがホーム
発車のベルが鳴り響く駅のホーム
世界七大ミステリーの至宝
コインロッカーの前にそびえる巨像
来たぜ M-O-A-I モアイ
ここじゃ M-O-Y-A-I モヤイ
かつて M-O-A-I モアイ
今は M-O-Y-A-I
目指した場所は違えども
その思いは一つ
それぞれの期待を胸に
ここに集い
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
Traduzione italiana
Dall'Isola di Pasqua a Niijima
Ora custodito di fronte alla stazione di Shibuya
Antiche statue di pietra create da persone
Andando oltre il tempo, lo spazio e il luogo
Lascia il palco principale a Hachiko
Questo è il nostro sotto-palcoscenico preferito da mettere in mostra.
Mappa della distribuzione elettrica davanti alla stazione
I giovani si riuniscono all'uscita Hachiko
L'uscita est è vicino a Hikarie.
Shibuya Yokocho è un covo di persone positive
Un punto di riferimento dove le persone si riuniscono
Un dramma di molti incontri e separazioni
Ingresso ovest dell'orgogliosa statua di Moyai
Non c'è molta gente in giro
Dall'altra parte del mare, dall'Isola di Pasqua
Adesso davanti alla fermata dell'autobus
Le persone che si sono incontrate presto
Parliamo di amore
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
Un buon inizio dall'Isola di Pasqua
Finalmente sono arrivato qui a Shibuya.
Moai che sente profondamente l'amore locale
Sotto terra, teniamo la mano a tutti
Adesso questa è più casa che Ranoraraku.
Il binario della stazione dove suona il campanello della partenza
Tesori dei sette grandi misteri del mondo
Una statua colossale che troneggia davanti all'armadietto delle monete
Eccoci arrivati M-O-A-I Moai
Eccolo M-O-Y-A-I Moyai
Precedentemente M-O-A-I Moai
Ora M-O-Y-A-I
Anche se la destinazione è diversa
Quel pensiero è una cosa
Tenendo presente le aspettative di ogni individuo
riunirsi qui
Dall'altra parte del mare, dall'Isola di Pasqua
Adesso davanti alla fermata dell'autobus
Le persone che si sono incontrate presto
Parliamo di amore