Altri brani di Jay Som
Altri brani di Hayley Williams
Descrizione
Tutto intorno sembra muoversi, ma i passi rimangono sospesi nell'aria, come in un sogno in cui si cerca di correre, ma il corpo non risponde. Dentro di te c'è un disfacimento, poi una ricostruzione, come un sistema che si è bloccato e chiede di essere “riavviato”. Ma sembra che proprio in questo blocco tra il ‘prima’ e il “dopo” ci sia qualcosa di sincero: non un volo né una caduta, ma uno strano movimento a spirale verso l'alto, dove ogni giro è un po' meno doloroso e un po' più accettabile.
Sembra freddo, quasi meccanico, ma sotto la superficie batte un cuore vivo, confuso, come dopo un lungo sonno. Quando il ghiaccio si scioglie, il crepitio si sente fino al cielo, e improvvisamente diventa chiaro: sì, tutto sta crollando, ma questo è il modo per tornare ad essere se stessi.
Testo e traduzione
Originale
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Traduzione italiana
Spirale spezzata, un'eco aperta.
Guardando di lato, proiettando ombre.
Intere vite trascorse in panchina.
Il tempo che hai preso in prestito.
Sta cadendo a pezzi, si spegne e si riavvia.
Sciogliere, scongelare. Sto andando in spirale.
Camminare fianco a fianco con il tuo passato vive in una situazione di stallo.
Ancora linee confuse, cambi di marcia.
Catturato a metà tempo.
Sta cadendo a pezzi, si spegne e si riavvia.
Sciogliere, scongelare. Sto andando in spirale.
Sto andando in spirale.
Sono bloccato nel fango.
Sto andando in spirale. Sono bloccato nel fango.
Sto andando in spirale.
Sto andando in spirale.
Sta cadendo a pezzi, si spegne e si riavvia.
Sciogliere, scongelare. Sto andando in spirale.
Sta cadendo a pezzi, si spegne e si riavvia.
Sciogliere, scongelare. Sto andando in spirale.
Sto andando in spirale