Descrizione
È come se l'aria fosse diventata più densa e più calda del necessario. Tutto intorno profuma di lenzuola fresche, luce mattutina e un pizzico di peccato. In questo momento non c'è fretta: è come un lungo sospiro, quando il corpo ha già detto tutto per te. L'amore qui non è silenzioso né cauto: è sicuro, maturo, quasi ostinato. È di quelli che tornano, anche se li lasci andare. E in questa insistenza c'è qualcosa di stranamente tenero: come se il cielo stesso avesse deciso di ricordarci che a volte vale la pena aspettare tutta la vita, se la ricompensa è proprio questo respiro sulla pelle.
Testo e traduzione
Originale
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Traduzione italiana
Le tue gambe sulle mie gambe
Come una chiesa con le porte aperte
I miei occhi si aprono e loro pensano
È stato per questo momento che sono nato
Chi penserebbe che mi ameresti così?
Chi penserebbe che mi ameresti così?
Quando lascio andare, tu resisti
Non importa quanto io spinga, ritorni sempre
E quando chiedo una pausa, non fermarti
Sai meglio di me cosa è bene per me
Chi penserebbe che mi ameresti così?
Chi penserebbe che mi ameresti così?
L'attesa è durata tantissimo
Mi hai già qui
Vedi il mio corpo bruciare
Avvolgimi nelle tue nuove lenzuola
Confessamelo se ricordi
Quanto eri timido quando ti ho incontrato
Chi penserebbe che mi ameresti così?
Chi penserebbe che mi ameresti così?
L'attesa è durata tantissimo
Mi hai già qui
Chi penserebbe che mi ameresti così?
Chi penserebbe che mi ameresti così?
Chi penserebbe che mi ameresti così?