Altri brani di Jory Boy
Altri brani di Farruko
Descrizione
Odora di sudore, di altoparlanti e di quell'estate in cui tutto sembrava infinito. La pista da ballo trema come un vecchio autobus sui dossi, e il basso ti colpisce dritto al petto, con la sfrontatezza di un vecchio amico tornato dopo una lunga vacanza. Qui non c'è spazio per la filosofia: qui c'è un remix del 2003, top corti, whisky bagnati e la frase “hacíamos falta nosotros” - detta come se senza di loro il mondo fosse davvero in pausa.
Tutto avviene al rallentatore: il sudore, la luce, le mani di qualcuno sul muro, l'odore di rum economico e la certezza che la notte non finirà mai. Non si tratta di romanticismo, ma di quella stessa energia animale, quando la testa non impedisce al corpo di muoversi. Il suono è audace, appiccicoso, forte, come se l'aria stessa cantasse insieme. E sì, finalmente si può tornare a ballare senza motivo, perché il ritmo è tornato a casa.
Testo e traduzione
Originale
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
Traduzione italiana
-Suono da cattivo ragazzo, e questo è un suono da cattivo ragazzo. -Portalo giù.
-Suono da cattivo ragazzo, e questo è un suono da cattivo ragazzo. -Diglielo.
Pronti per loro perché ho un puro problema. Pronti per loro perché ho un puro problema.
Oh. Diamogli un reggaeton lento, diamo fuoco. Quello con la J, mamma, con il
Farru, applichiamolo di nuovo senza paura.
Farru. Per tutti quei bassini di New York. Per i banditi nelle carceri.
Per quei quartieri talentuosi.
Oh, andiamo a colpirlo senza paura.
Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo, suono da cattivo ragazzo, e questo è un suono da cattivo ragazzo. -Quello. Questo non si sentiva da molto tempo.
Ecco perché la gente non twerkava. Eravamo necessari.
Suono da cattivo ragazzo, e questo è un suono da cattivo ragazzo. Questo non si sentiva da molto tempo.
Ecco perché la gente non twerkava. È solo che c'era bisogno di noi.
All'angolo di Rico, l'ho vista ballare da sola sul muro.
E ho subito detto: "Ecco chi è". E parlando chiaramente, non provvedo al miele. Sono venuto e mi ha colpito.
Fantastico, mi piace. Come ti chiami?
-Il tuo nome è?
-Oh, ma se mi dai quello verde, vado avanti.
Ma se mi dai quello verde, andrò avanti. Sopra vado, po-po-sopra vado.
Eccomi qui.
Farru. Toccati con la mano sul muro. Colpiscilo fino in fondo finché la pelle non suda.
Come se fossimo nel 2003. Giocavamo con uno dei Wisin y Yandel.
Toccati con la mano sul muro. Colpiscilo fino in fondo finché la pelle non suda.
Come se fossimo nel 2003. Giocavamo con uno dei Wisin y Yandel.
-Suono da cattivo ragazzo, e questo è un suono da cattivo ragazzo. -Quello. Questo non si sentiva da molto tempo.
Ecco perché la gente non twerkava. Eravamo necessari.
Suono da cattivo ragazzo, e questo è un suono da cattivo ragazzo. Questo non si sentiva da molto tempo.
Ecco perché la gente non twerkava. È solo che non avevamo bisogno di...
DJ, dammene un po', dammene un po', qualcosa di disgustoso. D-D-D-D-DJ, mettilo in riproduzione.
Rallentalo, metti un ritardo. D-D-D-D-DJ, mettilo in riproduzione.
Sopra vado, po-po-sopra vado.
D-D-D-D-DJ, mettilo in riproduzione. Rallentalo, metti un ritardo.
D-D-D-D-DJ, mettilo in riproduzione.
-Sopra vado, po-po-sopra vado. Sopra vado, po-po-sopra vado.
Sopra vado, po-po-sopra vado, vado. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. Quello con la J, tesoro. Sì, sì.
Dimmi, Farru.
-Jumbo, quello che produce successi. -La mia commedia. Ehi, giovane capo.
Yamil Blaze. Dimmi, Hyde.
-Dillo, salva. -Direttamente dalla base.
Eravamo necessari.