Altri brani di Leiva
Descrizione
Il mondo sembra impazzito: sorride alla telecamera, divora contenuti, cuoce pane con lievito madre e insegna agli algoritmi ad amare tramite hashtag. E da qualche parte, tra le insegne al neon e le serie sui killer, balena l'ombra stanca di chi un tempo viveva davvero. Dove prima c'era il rumore dei temporali e la follia della giovinezza, ora ci sono TikTok, sogni inquietanti e caos legale. Tutto gira troppo velocemente, troppo intensamente, troppo allo stesso modo. E viene voglia di premere almeno una volta “pausa”, spegnere la luce e ricordare com'è respirare semplicemente, senza filtri, senza like, senza voci fantasma nella testa.
Testi e musica: Leiva
Batteria, chitarra acustica, voce e percussioni: Leiva
Pianoforte, Hammond e voce: César Pop.
Basso e voce: Mateo Sudyatovich
Chitarra elettrica e voce: Juancho Saicars
Produttore: Leiva
Registrato al Sonic Ranch, Tornillo, Texas.
Tecnico del suono e missaggio: Gerardo “Jerry” Ordóñez.
Assistenti alla registrazione: Joshua San Martín / Mario Ramírez
Mastering: Oscar Clavel presso Bahía Estudios.
Produttore esecutivo: Paco López
Coordinatore del progetto: Paz Vila
Testo e traduzione
Originale
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Traduzione italiana
Mi mancano così tanto i nostri anni selvaggi
Sdraiato nella tempesta
Adesso vivo solo avvolto in orge di selfie
Invertire la depressione post-tour
Riordinare l'iperrealtà
Pieno di pazzi assassini su Netflix
Non dormo bene da mesi
Il mio problema con l'alcol cresce
Ho bisogno di aiuto?
Ci ho pensato più volte
C'è sempre una buona scusa e non mi convince
Serial killer, lievito naturale
TikTok e la sua fottuta madre
Il mondo di oggi non mi appartiene
È solo una specie di manicomio il mio
Quello che posso vedere con un occhio
E' abbastanza realtà
Mondo insaziabile ferito dall'ego e dall'odio
Guarda gli avvoltoi che derubano l'azienda
Mi sembra tutto uguale
Un algoritmo che accelera il battito cardiaco
causando distruzione
I neon non sono mai quello che sembrano
Il mio terrore prima dello spettacolo cresce
Potrebbe essere che sto rasentando la follia?
Ci ho pensato più volte
Sono i miei picchi di amarezza e i conti in sospeso
Serial killer, lievito naturale
TikTok e la sua fottuta madre
Il mondo di oggi non mi appartiene
È solo una specie di manicomio il mio
Sempre quelle voci
Quelle voci fantasma
Sono stato troppo pazzo
voltandomi le spalle
Sempre quelle voci
Quelle voci fantasma
Penso che devo fermarmi
Vacci piano
Sempre quelle voci
Quelle voci fantasma
Sono stato troppo pazzo
voltandomi le spalle
Sempre quelle voci
Quelle voci fantasma
Penso che devo fermarmi
Vacci piano
Sempre quelle voci
Quelle voci fantasma
Sono stato troppo pazzo
voltandomi le spalle
Sempre quelle voci
Quelle voci fantasma
Penso che devo fermarmi
Vacci piano