Altri brani di Aron x Krux
Altri brani di Mata
Altri brani di Bajorson
Descrizione
Chiedendo di aprire la porta, la canzone sembra una lettera stanca, scritta su un tovagliolo mentre si aspetta il caffè: righe leggermente tremolanti, profumo di speranza agrumata e una nota appena percettibile di amarezza. Il mondo qui è tossico, le persone sono file di abiti identici e tendenze sbiadite, ma nel mezzo di questa infezione si risveglia una mano che si protende invece di allontanarsi. È imbarazzante e familiare: nel video ci sono gli stessi pantaloni, nella vita ci sono le stesse vecchie ferite, e la melodia raccoglie i frammenti in qualcosa che assomiglia a un'unione.
C'è una strana gentilezza nella canzone, non patetica, ma quella che vive nei piccoli gesti: non abbandonare quando la nave affonda, non chiudere la porta quando una voce lo chiede. L'ironia è morbida, come un sorriso dopo una notte insonne: il mondo misura il valore in base al prezzo, mentre qui si propone di pagare con un'altra valuta: la tenacia, la piccola fede nella musica e in coloro che camminano al tuo fianco, anche se attraverso il fuoco. Non è un manifesto di eroi, è una nota di diario sul fatto che l'odio può essere ucciso se si smette di alimentarlo con l'attenzione.
Testo e traduzione
Originale
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Różnie bywało w życiu. Ona ratowała mnie od złych nawyków.
Śmieją się, że wychodzę w tych samych ciuchach do klipu.
Ciesz się jak jedyne co musiałeś skroić to garnitur. Powoli wyniszcza nas toksyna. Nikt nie popłynie za tonącym okrętem.
Jak zostałeś sam toniesz w rozkminach. Zamiast dać nogę podam ci rękę.
Idź, choć wiem, że ci ciężko. Nie możemy się zatrzymać. Idź ze mną nawet przez piekło.
Musisz wytrzymać. Ludzie w ciebie nie wierzą, nie chcą dawać szans.
Chcą być wyżej, więc lepiej im cię poniżyć. Dla mnie moje cele to droga po skarb.
Może dlatego, że stawiali na niej krzyżyk.
Proszę, otwórz mi drzwi. Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść. -Ten świat to toksyna.
Nie mogę już wytrzymać, ale nie mogę się zatrzymać.
Rozmawiam tylko z Bogiem o tym, jaka moja w tym wina. Codziennie jak wstaję z wyra, no to chce mi się przeklinać.
Chyba nakręcę dziś firat dwa. Mówią nie rusz kosyka.
Lepiej mnie nie pytać, co gdybym nie muzyka.
Robię kolejnego feata, bo kocham jak łączy ludzi, a tylko dla miłości chce mi się jeszcze oddychać, kiedy zalewa mnie krew, jak znów rano dzwoni budzik.
Prosta matematyka łatwiej się dźwiga w parach ciężary życia, kiedy lecisz na oparach i nie masz oparcia w nikim. Łatwo jest przestać się starać.
Gdy do tego złe nowinki znowu krzyżują ci w planach coś.
Idź, choć wiem, że ci ciężko, nie możemy się zatrzymać.
Idź ze mną nawet przez piekło. Musisz wytrzymać.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli. Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
-Zabijmy nienawiść.
-Nie szukaj prawdy w ekranach, bo to czysta iluzja. Ja w tych czasach nie wierzę nawet w odbicie z lustra.
Zamiast siedzieć do późna i rozmyślać nad sobą, szukam drogi do wyjścia dla tych, którzy nie mogą. Chcąc odnaleźć się toną. Słono płacą za błędy.
Zagubieni w tym ponurym zjedli już na tym zęby. Gryząć się między sobą. Kto ma więcej od kogo? Wielkie serce.
Pojęcie to zastąpiło logo. Szczęście tylko na pozór, bo przemija wraz z trendem.
To jak zakopać topór w tym myślowym obłędzie.
Zabić w sobie nienawiść, przełknąć gorycz porażki, być odpornym na zawiść i już się niczym nie martwić. To jest toxic nowo.
Pomyśl, co jest z tobą. Warty jesteś tyle, ile na tym dziś zarobią.
Najpierw w czymś jest haczyk, potem mącą wodą. Ty dla nich nie znaczysz nic. Zaraz się obłowią.
Proszę, otwórz mi drzwi.
Dłużej nie wytrzymam. My nie jesteśmy źli.
Ten świat to toksyna.
Sama zawiść. Nikt pierwszy nie przyjdzie naprawić. Chyba nie taki był nasz plan.
Zabijmy nienawiść.
Traduzione italiana
Per favore, aprimi la porta.
Non ne posso più. Non siamo cattivi.
Questo mondo è una tossina.
Solo invidia. Nessuno verrà prima a sistemarlo. Immagino che non fosse il nostro piano.
Uccidiamo l'odio.
La vita era diversa. Mi ha salvato dalle cattive abitudini.
Ridono di me perché indosso gli stessi vestiti per un video.
Goditi il fatto che l'unica cosa che dovevi tagliare era l'abito. La tossina ci sta lentamente distruggendo. Nessuno seguirà una nave che affonda.
Quando rimani solo, affoghi nei pensieri. Invece di darti la gamba, ti darò la mano.
Vai, anche se so che è difficile per te. Non possiamo fermarci. Cammina con me anche attraverso l'inferno.
Devi sopportare. Le persone non credono in te, non vogliono darti una possibilità.
Vogliono essere più in alto, quindi è meglio per loro buttarti giù. Per me, i miei obiettivi sono il percorso da custodire.
Forse perché ci hanno messo una croce sopra.
Per favore, aprimi la porta. Non ne posso più. Non siamo cattivi.
Questo mondo è una tossina.
Solo invidia. Nessuno verrà prima a sistemarlo. Immagino che non fosse il nostro piano.
-Uccidiamo l'odio. -Questo mondo è una tossina.
Non ne posso più, ma non riesco a fermarmi.
Parlo semplicemente con Dio dicendogli che è colpa mia. Ogni giorno, quando mi alzo, voglio imprecare.
Penso che farò il primo due oggi. Dicono di non toccare il cestino.
È meglio non chiedermi e se non fosse stato per la musica.
Sto facendo un'altra impresa perché amo come unisce le persone, e solo per amore ho ancora voglia di respirare, quando sono coperta di sangue, quando la sveglia suona di nuovo al mattino.
Matematica semplice, è più facile sopportare il peso della vita di coppia quando sei esausto e non hai nessuno che ti sostenga. È facile smettere di provarci.
Quando le cattive notizie interrompono nuovamente i tuoi piani.
Vai, anche se so che è difficile per te, non possiamo fermarci.
Cammina con me anche attraverso l'inferno. Devi sopportare.
Per favore, aprimi la porta.
Non ne posso più. Non siamo cattivi. Questo mondo è una tossina.
Solo invidia. Nessuno verrà prima a sistemarlo. Immagino che non fosse il nostro piano.
-Uccidiamo l'odio.
-Non cercare la verità negli schermi, perché è pura illusione. Al giorno d'oggi non credo nemmeno al riflesso dello specchio.
Invece di stare alzato fino a tardi pensando a me stesso, cerco una via d'uscita per chi non può. Cercando di ritrovare se stessi, annegano. Pagano caro gli errori.
Quelli persi in questa oscurità si sono già fatti le ossa. Mordetevi a vicenda. Chi ha più di chi? Grande cuore.
Questo concetto ha sostituito il logo. La felicità è solo superficiale, perché svanisce con la tendenza.
È come seppellire l'ascia di guerra in questa follia mentale.
Uccidi l'odio, ingoia l'amarezza della sconfitta, sii immune all'invidia e non preoccuparti più di nulla. Questa è una novità tossica.
Pensa a cosa c'è che non va in te. Vali tanto quanto loro ne guadagnano oggi.
Prima c'è un amo in qualcosa, poi confonde le acque. Non significhi niente per loro. Presto saranno pieni.
Per favore, aprimi la porta.
Non ne posso più. Non siamo cattivi.
Questo mondo è una tossina.
Solo invidia. Nessuno verrà prima a sistemarlo. Immagino che non fosse il nostro piano.
Uccidiamo l'odio.