Altri brani di Dr. SWAG
Descrizione
La notte sembra uscita da un vecchio videoclip: morbida, leggermente sfocata, dove ogni luce si riflette negli occhi e il respiro diventa ritmo. Tutto è semplice e un po' ingenuo: due persone e la sensazione che il mondo intorno abbia smesso di ticchettare. La musica non è opprimente, ma volteggia come una danza nel dormiveglia, dove tutto ciò che viene detto suona familiare, come se fosse già successo una volta, ma fosse stato dimenticato.
In questo brano c'è qualcosa dei vecchi film d'amore, non quello ideale, ma quello vero, dove la voce trema e le parole si attaccano leggermente alle labbra. E dove “nikto nie wie jak” non suona come una frase, ma come una confessione: è troppo difficile spiegare perché proprio questa persona fa fermare il tempo.
Testo e traduzione
Originale
U!
A na tracku Dr Swag.
-Noc, ta ciemna noc. W tańcu Ty i ja. -Ty i ja.
Głos, słyszę Twój głos. Tak jak w moich snach.
-Jak w moich snach. -Los połączył nas. Biją serca dwa.
Serca dwa.
Czas, zatrzymam czas, w którym Ty i ja.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Czas, magiczny czas, w którym Ty i ja. -Ty i ja.
Blask Twych oczu blask, moje serce skradł.
Serce skradł.
-Los połączył nas nocą pełną gwiazd.
-Pełną -gwiazd. -Czas nie goni nas.
Niech to wiecznie -trwa. Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
Traduzione italiana
A!
E in pista Dr Swag.
-Notte, questa notte buia. Nella danza io e te. -Me e te.
Voce, sento la tua voce. Proprio come nei miei sogni.
-Come nei miei sogni. -Il destino ci ha uniti. Battono due cuori.
Due cuori.
Tempo, fermerò il tempo in cui io e te.
-Nessuno sa come. -Non sa come.
-Come amare come fai tu. -Come te.
-Nessuno sa come. -No, no, no.
-Perché solo tu lo sai. -Solo tu.
-Nessuno sa come. -Non sa come.
-Come amare come fai tu. -Come te.
-Nessuno sa come. -Non sa come.
-Perché solo tu lo sai. -Solo tu.
-Il tempo, il momento magico in cui io e te. -Me e te.
Lo splendore dei tuoi occhi, lo splendore, mi ha rubato il cuore.
Mi ha rubato il cuore.
-Il destino ci ha fatto incontrare in una notte piena di stelle.
-Pieno di stelle. -Il tempo non ci insegue.
Lascia che duri per sempre. Nessuno sa come. -Non sa come.
-Come amare come fai tu. -Come te.
-Nessuno sa come. -No, no, no.
-Perché solo tu lo sai. -Solo tu.
-Nessuno sa come. -Non sa come.
-Come amare come fai tu. -Come te.
-Nessuno sa come. -Non sa come.
-Perché solo tu lo sai. -Solo tu.