Altri brani di stART
Altri brani di zdunekk
Altri brani di Dante
Descrizione
A volte sembra che il tempo sia una valuta e che qualcuno non abbia ancora pagato lo stipendio. Tutto brucia, si scioglie, pulsa sotto la pelle, mentre il cervello richiede almeno un attimo di pace, almeno un minuto di silenzio. Ma il silenzio non arriva: al suo posto ci sono il battito, il calore, la ripetizione, come se il cuore si fosse bloccato su una sola frase: «dammi ancora un secondo, dammi almeno qualcosa».
Questo suono è allo stesso tempo stancante e curativo. Come l'asfalto estivo sotto i piedi nudi: fa male, è caldo, ma è vivo. In questo ritmo c'è qualcosa di primitivo: il grido del bisogno di essere notati proprio ora, prima che si raffreddi. E anche se in risposta c'è solo l'eco, si vuole comunque ancora.
Testo e traduzione
Originale
Shut up Tony.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
Φώτο μου ζήταγε μα κρύβαμαι ξέρεται. Δε την παίρνω μαζί γιατί στο τέλος θα πονάει.
Τη νύχτα μου ζηλάει, φίλε σου με ζηζιτάει.
Τζαι πάμε πάλι, τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι.
Με τρατολαίκα χορεύτα και ένα κάπα μαζί ζακέτα.
Φανς μου ζητάνε φώτο, θέλουν να έρθουν μαζί με μένα.
Ζαλίζομαι, σαν κονσερτίζομαι. Μα μόλις φύγω, σε παίρνω μαζί στο ορκίζομαι.
Στο τέλος πονάει, το 'χω κάνει, θα το ξανάκανα.
Ο φίλος της μου μιλάει, θέλει μαζί να 'χει τρεχάματα.
Yeah, σε σένα δε θα μου εμπιστώ, σε μένα δε θα σου εμπιστεύ, είμαστε κουλ, τα 'χουμε βρει.
Zostań ze mną choć na jedną noc. Zostań ze mną.
Ty ją na loopie zapętlam i palę weed.
Nawet nie wiem, jak żyć, czy mam żyć, yeah. Każda chwila z tobą odbiera mi strach.
To wschodzi jak klimat, czas ciut szybko mija, yeah. BBS to nowa wersja SOS. Biorę to, co moje, yeah.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
Α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι.
Traduzione italiana
Stai zitto, Tony.
Ne ho bisogno adesso, ho bisogno di tutte le cose che puoi darmi in ogni momento, puoi darmi.
Ne ho bisogno adesso, ho bisogno di tutte le cose che puoi darmi in ogni momento, puoi darmi.
Φώτο μου ζήταγε μα κρύβαμαι ξέρεται. Non preoccuparti, non preoccuparti.
Se non lo sai, lo so, lo so.
Τζαι πάμε πάλι, τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι.
Με τρατολαίκα χορεύτα και ένα κάπα μαζί ζακέτα.
Φανς μου ζητάνε φώτο, θέλουν να έρθουν μαζί με μένα.
Va bene, lo so. Μα μόλις φύγω, σε παίρνω μαζί στο ορκίζομαι.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Ο φίλος της μου μιλάει, θέλει μαζί να 'χει τρεχάματα.
Yeah, se sei un tipo, come sei, come sei, tu 'χουμε βρει.
Zostań ze mną choć na jedną noc. Zostań ze mną.
Ty ją na loopie zapętlam i pale weed.
Nawet nie wiem, jak żyć, czy mam żyć, sì. Każda chwila z tobą odbiera mi strach.
To wschodzi jak klimat, czas ciut szybko mija, sì. BBS per ora wersja SOS. Biore to, co moje, sì.
Ne ho bisogno adesso, ho bisogno di tutte le cose che puoi darmi in ogni momento, puoi darmi.
Ne ho bisogno adesso, ho bisogno di tutte le cose che puoi darmi in ogni momento, puoi darmi.
Α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι.