Descrizione
La città sembra la stessa: le stesse strade, gli stessi lampioni, lo stesso vento tra le chiome degli alberi. Solo che ora sembra più silenziosa, come se qualcuno avesse abbassato il volume dei ricordi. Tutto sembra familiare, ma non più tuo: i passi riecheggiano dove prima ridevate insieme. Dalle vetrine delle botteghe arriva il profumo del pane e del passato, e all'angolo c'è qualcuno di nuovo che tiene quella stessa mano. Il calore delle vecchie conversazioni vive ancora sotto la pelle, come l'eco di un fuoco spento da tempo. E non ci si può nascondere da questo strano calore: non brucia, ricorda solo che un tempo era reale.
Testo e traduzione
Originale
"Children behave. " That's what they say when we're together.
"And watch how you play. "
They don't understand and so we're running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground. And then you say, "I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound. "
Look at the way.
We gotta hide what we're doing.
'Cause what would they say.
If they ever knew? And so we're running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground.
And then you say, "I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now. The beating of our hearts is the only sound. "
Running just as fast as we can.
Holding on to one another's hand.
Trying to get away into the night.
And then you put your arms around me and we tumble to the ground. And then you say, "I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound. "
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now. There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now.
The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
I think we're alone now. The beating of our hearts is the only sound.
I think we're alone now.
There doesn't seem to be anyone around.
Traduzione italiana
"I bambini si comportano bene." Dicono così quando stiamo insieme.
"E guarda come giochi."
Non capiscono e quindi corriamo più veloci che possiamo.
Tenersi per mano l'uno dell'altro.
Cercando di scappare nella notte.
E poi mi metti le braccia attorno e cadiamo a terra. E poi dici: "Penso che siamo soli adesso.
Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso.
Il battito dei nostri cuori è l'unico suono. "
Guarda la strada.
Dobbiamo nascondere quello che stiamo facendo.
Perché cosa direbbero?
Se mai lo sapessero? E quindi corriamo più veloci che possiamo.
Tenersi per mano l'uno dell'altro.
Cercando di scappare nella notte.
E poi mi metti le braccia attorno e cadiamo a terra.
E poi dici: "Penso che siamo soli adesso. Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso.
Il battito dei nostri cuori è l'unico suono.
Penso che siamo soli adesso. Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso. Il battito dei nostri cuori è l'unico suono. "
Correndo più veloce che possiamo.
Tenersi per mano l'uno dell'altro.
Cercando di scappare nella notte.
E poi mi metti le braccia attorno e cadiamo a terra. E poi dici: "Penso che siamo soli adesso.
Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso.
Il battito dei nostri cuori è l'unico suono. "
Penso che siamo soli adesso.
Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso.
Il battito dei nostri cuori è l'unico suono.
Penso che siamo soli adesso. Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso.
Il battito dei nostri cuori è l'unico suono.
Penso che siamo soli adesso.
Sembra che non ci sia nessuno in giro.
Penso che siamo soli adesso. Il battito dei nostri cuori è l'unico suono.
Penso che siamo soli adesso.
Sembra che non ci sia nessuno in giro.