Altri brani di GROSU
Altri brani di Don Maron
Descrizione
L'orgoglio è quell'ospite indesiderato che si insedia silenziosamente nel cuore e impedisce persino di scrivere un semplice “ciao”. Intorno c'è silenzio, ma dentro tutto ronza: vecchie parole, confessioni non dette, accuratamente disposte come una barriera tra due persone. Al posto dell'amore cresce il silenzio: piatto, freddo, cementato dal risentimento e dall'ostinazione.
Ma chi tace, dentro di sé sussurra comunque: “chiamami”. Perché anche i più forti vogliono essere ricordati, non come quelli che se ne sono andati, ma come quelli che vengono ancora chiamati per nome, anche se solo in sogno.
Composizione e testi: Anastasia Lyashenko
Arrangiamento: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Mixaggio e masterizzazione: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Regista: Grosu
DP: Maxim Demeniuk
Scenografo: Helemsky, Grosu
Montatore: Grosu, Maxim Demeniuk
Testo e traduzione
Originale
Двісті десять по хайвею.
Всі думки про нас але но вей.
І вихід лиш один — почати з почуттів.
Ось так гордість руйнує життя.
Time is running, time is running. За кожен день мовчання по медалі.
І ми чекаєм, поки час загоїть рани.
Замість кохання легше будувати паркани. Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Знову душить гордість і не дає ступити крок.
Ми так боїмося наших помилок. Телефон мовчить, лише кричить на полутиш. Ну як?
Ну як так вийшло?
Time is running, time is running.
Ти відчуваєш, я знаю те саме.
Я, як і ти, кохання не зреклась.
I want to see your eyes.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name.
Traduzione italiana
Duecentodieci in autostrada.
Tutti i pensieri su di noi ma niente vei.
E c'è solo una via d'uscita: iniziare con i sentimenti.
È così che l'orgoglio distrugge la vita.
Il tempo scorre, il tempo scorre. Una medaglia per ogni giorno di silenzio.
E aspettiamo che il tempo guarisca le ferite.
È più facile costruire recinzioni invece che amare. Di' il mio nome, di' il mio nome, quando il tuo cuore soffre.
Di' il mio nome, di' il mio nome, quando la tua anima è in fiamme.
Di' il mio nome, di' il mio nome, non gioco a nessun gioco.
Di' il mio nome, di' il mio nome, se provi lo stesso.
Ancora una volta l'orgoglio soffoca e non permette di fare un passo.
Abbiamo tanta paura dei nostri errori. Il telefono è silenzioso, urla solo in silenzio. Ebbene, come?
Ebbene, come è successo?
Il tempo scorre, il tempo scorre.
Ti senti, lo so lo stesso.
Come te, non ho rinunciato all'amore.
Voglio vedere i tuoi occhi.
Di' il mio nome, di' il mio nome, quando il tuo cuore soffre.
Di' il mio nome, di' il mio nome, quando la tua anima è in fiamme.
Di' il mio nome, di' il mio nome, non gioco a nessun gioco.
Di' il mio nome, di' il mio nome, se provi lo stesso.
Di' il mio nome, di' il mio nome, quando il tuo cuore soffre.
Di' il mio nome, di' il mio nome, quando la tua anima è in fiamme.
Di' il mio nome, di' il mio nome, non gioco a nessun gioco.
Di' il mio nome, di' il mio nome, se provi lo stesso.
Di' il mio nome, di' il mio nome.