Altri brani di Alemeda
Altri brani di Doechii
Descrizione
Confessione notturna con occhi socchiusi e umorismo nero: una voce che sussurra del sangue nell'anima o loda le imprese con promesse da ubriachi. Qui la gelosia suona come un vecchio vinile: scoppietta, ma non smette di suonare; qui la volontà di fare qualsiasi cosa è confezionata in tenerezza maniacale e una determinazione un po' stupida - come se qualcuno in tutta serietà avesse promesso di cacciare tutti i concorrenti dalla vita, ma lo dicesse con un sorriso attraverso la bocca piena di whisky.
La combinazione di minacce e preoccupazione è come una cartolina inviata dal fronte dei sensi: divertente, inquietante e inaspettatamente toccante allo stesso tempo. La musica trasforma gli impulsi in un film: una stanza buia, una lampada tremolante e accanto a qualcuno che è pronto a lottare per attirare l'attenzione, ma soprattutto vuole semplicemente restare in compagnia. Questa voce è piena di contraddizioni, un diario vivace e un po' frenetico di sentimenti notturni.
Diretto da Omar Jones per Adele Drive
Top Dawg Entertainment Films in associazione con Warner Records
Produttori esecutivi: Anthony "Top Dawg" Tiffith, Anthony "Moosa" Tiffith
Produttore: Farah Idris
Direttore di produzione – Simone Kirlew
Produttore TDE: Henry Anguiano
TDE – Keaton Smith, Langston Sibins, Lauryn Kidd, Caroline Fromm
Coordinatore della produzione – Malik Riley
Primo assistente alla regia: Parker McMillan
Secondo aiuto regista – Andrea Lanting
Secondo assistente alla regia: Robert A. Main
Responsabile della posizione: Ron Dabah
Direttore della fotografia: Jay Suen
Primo assistente cameraman (telecamera A) – Benjamin Hernandez
Primo assistente cameraman (telecamera B) – Hannah Lee
Secondo assistente cameraman: Saori Kiani
Primo assistente cameraman (telecamera C) – Evan Av Tal
Direttore della fotografia: Fernando Lopez
Scenografie: Daniel Lane, NuCalifornia
Maestro degli oggetti di scena: Greg Gilbert
Testa – Max Duck
Decoratore: Maya Slininger
Costumista sul set: Will Manville
Scenografia: Orion Martin, Gabriel Bruce, Gabe DeMonte-Finn, Ryan Salisbury
Assistenti artisti: Travis Harrison, Jonah Porter
Capo progettista luci: Tate McCurdy
Assistente operatore luci – Clay Pacatte
Tecnico luci/autista – Paul Kane
Tecnici luci – Noah Shettel, Wei "Colvin" Eng
Collo chiave – Tiger Whitesides
Miglior Avvoltoio – Sam La Bas
Impugnatura/pilota – Miles Schirra
Avvoltoi – Max Joslin, Jake Condon, Dangle Kusenda
Operatore del boom: Jorel O'Dell
Gru – Corey Keller
Operatore remoto: Christian Hurley
Montaggio: Omar Jones
Colore: Miles Bevan
Effetti visivi/bellezza: Max Colt
Didascalie: Quincy Banks
Direttore della marina: Bob Anderson
Coordinatore degli stunt: Tony Snegoff
Pirotecnica: John Eggett
Testo e traduzione
Originale
You seem to know, done this before. Where is the love?
I couldn't let go, felt in my soul. This is the one.
Yeah, you've seen me naked, know all my faces. Last night I got so fucked up.
Fucked up. Can't blame me to say that I'm going places. Why don't you come?
'Cause I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up.
You take me out of my element just for me to do things you never did.
Die for me or die with that other bitch.
You pissed. 'Cause I'm way too fucked up for you. I'll beat that bitch up too.
Toe tag in the trunk for you. I'd be way too drunk with you.
But it's fine with me, as long as you're spending your time on me. Don't put my hand on that Bible, please.
I like it. So I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
Woulda done anything, anything, anything for you if you gave me time or place.
I really would.
I really would, beat a bitch up. I really would, beat a bitch up. 'Cause I, 'cause
I. 'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up. I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
Beat a bitch up.
Beat a bitch up
Traduzione italiana
Sembra che tu lo sappia, l'hai già fatto prima. Dov'è l'amore?
Non potevo lasciar andare, lo sentivo nella mia anima. Questo è quello.
Sì, mi hai visto nudo, conosci tutte le mie facce. Ieri sera mi sono incasinato tantissimo.
Fottuto. Non posso biasimarmi se dico che sto andando in posti. Perché non vieni?
Perché pensavo che fossi serio.
Sì, pensavo che stessi dicendo la verità.
Oh, devo delirare, perché combatterei davvero con le puttane per te.
Perché davvero, davvero, picchierei una stronza.
Perché lo farei davvero,
Lo farei davvero, picchierei una stronza.
Mi porti fuori dal mio elemento solo per farmi fare cose che tu non hai mai fatto.
Muori per me o muori con quell'altra stronza.
Sei incazzato. Perché sono troppo incasinato per te. Picchierò anche quella stronza.
Etichetta nel bagagliaio per te. Sarei troppo ubriaco con te.
Ma per me va bene, purché passi il tuo tempo con me. Non mettere la mano su quella Bibbia, per favore.
Mi piace. Quindi ho pensato che fossi serio.
Sì, pensavo che stessi dicendo la verità.
Oh, devo delirare, perché combatterei davvero con le puttane per te.
Perché lo farei davvero,
Lo farei davvero, picchierei una stronza. Picchia una stronza.
Perché davvero, davvero, picchierei una stronza. Picchia una stronza.
Avrei fatto qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te se mi avessi dato tempo o luogo.
Lo farei davvero.
Lo farei davvero, picchierei una stronza. Lo farei davvero, picchierei una stronza. Perché io, perché
I. Perché davvero, davvero, picchierei una stronza. Picchia una stronza.
Perché davvero, davvero, picchierei una stronza. Picchia una stronza. Lo farei davvero,
Lo farei davvero, picchierei una stronza. Picchia una stronza.
Perché davvero, davvero, picchierei una stronza.
Picchia una stronza.
Picchia una stronza