Altri brani di Liia
Descrizione
Il mondo sta cadendo a pezzi, e il cuore è come un vetro sottile dopo l'inverno: sembra reggere, ma basta un sospiro e si frantuma in mille pezzi. Qui l'amore non è tenerezza, ma un livido dopo una caduta: fa male, è doloroso, ma si va avanti. Sembra che si parli di qualcun altro, ma in realtà si parla di un mondo in cui la casa è rimasta solo un ricordo.
La voce sembra provenire dall'interno di una crepa: trema, si spezza, poi si rialza. In questi versi c'è tanta sincera stanchezza che persino l'aria intorno diventa più pesante. Eppure, tra la distruzione e il dolore, da qualche parte dentro di sé si nasconde un piccolo, ostinato desiderio: non scomparire, non essere dimenticati, ma semplicemente rimanere vivi ancora un po'.
Testo e traduzione
Originale
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Traduzione italiana
Il mio cuore si è spezzato di nuovo e ora non so come rimetterlo insieme. Valeva la pena conoscerti?
Le tue parole hanno colpito l'asfalto, mi sono asciugato tutte le ginocchia.
Il mio cuore trema per queste ferite.
E il mio cuore trema per queste ferite.
Se è tutta un'illusione, perché ti ho creduto?
Sapevi che non era così.
A che gioco hai giocato? Un gioco chiamato vero amore.
Il mio cuore trema per queste ferite.
Questo è un mondo in cui le persone muoiono continuamente. Non importa chi sei o da dove vieni.
Voglio solo vivere ed essere, ma è difficile credere nella mia esistenza.
Adesso ho paura degli ultimi minuti, degli ultimi secondi, perfino della speranza.
Voglio solo tornare a casa, ma non esiste, non esiste da molto tempo.
Il mio cuore trema per queste ferite.
Il mio cuore trema per queste ferite, per queste ferite, per queste ferite, ferite, ferite, per queste ferite, ferite, ferite.
Il mio cuore trema per queste ferite.