Altri brani di NAVAI
Descrizione
Il mondo ronza di luci e respiri, come se la città stessa respirasse insieme a coloro che non hanno ancora smesso di sperare. Qui ogni passo è un ricordo di quante volte ci si è rialzati dal fondo, di quanti inverni si sono vissuti in automatico, finché il cuore non si è sciolto. Mosca rumoreggia sotto i piedi, come una vecchia pellicola su cui sono registrati il dolore, la fratellanza e la luce di coloro che non torneranno più. Ma comunque - gli occhi al cielo, le navi che si allontanano, e dentro di sé ancora arde il testardo “vivo”. Perché l'anima non viene tormentata, ma protetta. E anche se si deve tornare ancora e ancora dove non si è attesi, si torna comunque - non per chiedere perdono, ma per non dimenticare chi era vicino quando era davvero buio.
Testo e traduzione
Originale
Сколько времени потратил зря
Сколько раз температура падала ниже нуля
Но близкий поднимал всегда со дна
Даже если затянула колдовская колея
Кто я здесь? Среди московских родных высоток
Деньги лежат на дороге, но из них не соткан
Пусть на 24, чтобы вздохнуть — выдохнуть
Вспоминая тех, кого нам не вернуть
Как любить, чтоб любовь моя осталась чистой?
Научиться никогда ни в чём не мелочиться
Не подпускаю к себе близко — они туристы
Звёзды рано или поздно распадаются на искры
Не артист и ни разу в жизни не играл
Не учёные, но знаем формулу добра
Всё отдам улыбающимся лицам
Со мной пацаны давно не верят в небылицы
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Я вышел из грязи камнем, хоть и пусть
Остаюсь им, и куда бы меня ни вернуть
Хорошей девочке похуй— заряжен или пастух
И снова возвращаемся туда, где нас не ждут
Пацаны в столице, не прячем свои лица
Каждый день прекрасен, чтоб чего-нибудь добиться
Но не возьмёшь в гробницу
Сильно душу не терзай
Забудь, что потерял, ещё успеешь наверстать
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Traduzione italiana
Quanto tempo sprecato
Quante volte la temperatura è scesa sotto lo zero?
Ma qualcuno vicino a te ti ha sempre sollevato dal basso
Anche se la routine della stregoneria si è trascinata
Chi sono io qui? Tra i grattacieli nativi di Mosca
Il denaro giace sulla strada, ma non è tessuto
Lascia che siano 24 per respirare - espira
Ricordare coloro che non possiamo restituire
Come amare affinché il mio amore rimanga puro?
Impara a non perdere mai tempo con nulla
Non ti permetto di avvicinarti a me: sono turisti.
Le stelle prima o poi si disintegrano in scintille
Non sono un artista e non ho mai recitato in vita mia.
Non scienziati, ma conosciamo la formula per sempre
Darò tutto ai volti sorridenti
I ragazzi con me non credono più alle favole da molto tempo
Le lanterne si accendono e vanno là fuori, in lontananza
Le nuvole diventeranno un cielo limpido. Navi
Volano via invano verso un nuovo mondo
Ma dovrai tornare indietro
Nonostante ciò, sono uscito dal fango come un sasso
Rimango loro, e non importa dove mi riporteranno
Ad una brava ragazza non frega un cazzo, carica o pastore
E ancora una volta torniamo dove non ci aspettiamo
Ragazzi nella capitale, non nascondete i nostri volti
Ogni giorno è un bel giorno per realizzare qualcosa
Ma non lo porterai alla tomba
Non tormentare troppo la tua anima
Dimentica ciò che hai perso, sei ancora in tempo per rimediare
Le lanterne si accendono e vanno là fuori, in lontananza
Le nuvole diventeranno un cielo limpido. Navi
Volano via invano verso un nuovo mondo
Ma dovrai tornare indietro