Altri brani di Саша Санта
Descrizione
Da qualche parte tra il passato e la prima neve - una ragazza con delle lanterne al posto delle speranze. Semplice, ma non banale: quella che sa amare fino a tremare e deludersi in modo bello. Sul suo viso c'è febbraio, nel suo cuore c'è l'eterno novembre, ma lei aspetta comunque la primavera. Sogna il grande amore, anche se finge di non crederci più.
Conosce il valore del perdono, sa mettere i punti e comunque scrive le virgole. Nelle cuffie c'è il minor, negli occhi c'è una luce che nessun faro può spegnere. È una di quelle che passerebbe davanti al suo ex senza nemmeno voltarsi, non per orgoglio, ma perché davanti a lei brillano già quelle luci per cui valeva la pena vivere tutto questo.
Testo e traduzione
Originale
В последнее время ты часто грустишь.
Но, может быть, уже простишь чувства задарма. Он ослеплял твое сердце, как фары.
В последнее время сама не своя.
В наушниках снова минор.
Девчата, родная, родная, ты чья? Ну точно уже не его.
А ты девчонка непростая, из простой семьи. По ночам мечтала о большой любви.
Больше снегопадов не жди. Но до времени, до поры.
А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Пусть новым мотивом забьется в груди.
Прости за все и отпусти.
Время расставит. Грустное время любовью разбавит.
Нечем рубить, так руби из плеча.
Все это уже не впервой. Девчата, родная, родная, ты чья?
Ну точно уже не его.
О, снегопады заметают следы и зеленые глаза обиды. Что же с тобой?
Ну когда ты поймешь, что он парень простой. Ты девчонка непростая, из простой семьи.
По ночам мечтала о большой любви. Больше снегопадов не жди.
Но до времени, до поры. А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Traduzione italiana
Ti senti molto triste ultimamente.
Ma forse perdonerai i sentimenti per niente. Ha accecato il tuo cuore come i fari.
Ultimamente non sono stato me stesso.
Le cuffie sono di nuovo in minore.
Ragazze, cara, cara, di chi sei? Beh, sicuramente non è più suo.
E tu sei una ragazza difficile, di famiglia semplice. Di notte ho sognato un grande amore.
Non aspettatevi altre nevicate. Ma per il momento, per il momento.
E tu sei una ragazza difficile, di famiglia semplice.
Ho registrato il cuore nella zona del petto, ma ero fiducioso e sapevo che il domani sarebbe arrivato e le luci si sarebbero accese.
Lascia che un nuovo motivo batta nel tuo petto.
Scusa per tutto e lascia andare.
Il tempo risolverà la cosa. I tempi tristi saranno illuminati dall’amore.
Se non hai niente con cui tagliare, taglia dalla spalla.
Questa non è la prima volta. Ragazze, cara, cara, di chi sei?
Beh, sicuramente non è più suo.
Oh, le nevicate coprono le tracce e gli occhi verdi del risentimento. Cos'hai che non va?
Bene, quando ti rendi conto che è un ragazzo semplice. Sei una ragazza difficile, proveniente da una famiglia semplice.
Di notte ho sognato un grande amore. Non aspettatevi altre nevicate.
Ma per il momento, per il momento. E tu sei una ragazza difficile, di famiglia semplice.
Ho registrato il cuore nella zona del petto, ma ero fiducioso e sapevo che il domani sarebbe arrivato e le luci si sarebbero accese.