Altri brani di Josh Levi
Altri brani di FLO
Descrizione
Tutto intorno sembra fluttuare in una calda foschia, a metà strada tra il palcoscenico, il letto e un folle attaccamento. Qui i sentimenti non vengono confessati, semplicemente accadono: rapidamente, rumorosamente, al limite. Lei è sfacciata, lui è smarrito, ma entrambi sono troppo presi per fermarsi. Tutto è un gioco in cui la posta in gioco è ormai molto più alta del piacere.
Le parole si trasformano in una sfida, i movimenti in negoziazioni senza diritto di pausa. In questa danza nessuno appartiene a nessuno, ma ognuno è sicuro di essere il protagonista. Aria calda, risate, lampada bruciata e “calore” - come una password per un mondo in cui amore e follia suonano sulla stessa frequenza.
Testo e traduzione
Originale
She gon' ride for me for sure (sure), she crazy, I adore ('dore)
She followed me on tour (tour), I fuck up her couture
I need more, what's in store? (Store) I do her in Dior ('Ior)
She call me mi amor ('mor), I'm caught up in her love, that's for sure
And you can't explain (ooh), I can't concentrate (whoa)
Touchin' on me while I'm speedin' down the PCH (oh)
I don't wanna wait (ooh), I can almost taste (ooh)
When I'm finished wit' it, baby, you gon' go insane
I'ma make you crash out 'til you tap out
Take the long route, it's about to go down
I'll make you crash out 'til you tap out (yeah)
Eat it all out, it's about to go down, ow
Go 'head, girl, go 'head, girl, go 'head, girl, go
Go 'head, girl, go 'head, girl, go 'head
You say you gon' make me tap out like it's wrestlin' (pow)
This ain't about class, but there's things you need a lesson in (yeah, yeah)
More than control, you should call me body president (ooh)
I wear the pants even when you're undressin' 'em
Fitted like my Levi's jeans (jeans), take 'em off, baby boy, if you a freak like me (freak like me)
When I say rounds, I mean rounds, yeah, that's what I need (what I need)
I'm gonna have to see, gonna need a referee
Got you swimmin' in that deep, need to lie on me
'Bout to break your bed, have you beggin' please
You can't do body like me, 'cause me
I'll have you screamin' my name, I'll have you goin' insane
I'ma make you crash out (crash out) 'til you tap out (tap out)
Take the long route, it's about to go down
I'll make you crash out (oh) 'til you tap out (ooh)
Eat it all out, it's about to go down, ow (baby)
Go 'head, girl (baby, yeah), go 'head, girl (so tell me), go 'head, girl (oh), go (go)
Go 'head, boy (come on, yeah), go 'head, boy, go 'head, boy, go (oh yeah)
Go 'head, girl (ooh), go 'head, girl, go 'head, girl (go), go, go
Go 'head, boy (ooh, tell me, bae), go 'head, boy, go 'head, girl, go (yeah, yeah)
Oh
Ooh, tell me, bae
Traduzione italiana
Lei cavalcherà per me di sicuro (certo), è pazza, la adoro ('adoro)
Mi ha seguito in tournée (tour), ho rovinato la sua alta moda
Ne ho bisogno di più, cosa c'è in serbo? (Negozio) La faccio in Dior ('Ior)
Lei mi chiama mi amor ('mor), sono preso dal suo amore, questo è certo
E non puoi spiegare (ooh), non riesco a concentrarmi (whoa)
Toccandomi mentre sto accelerando lungo il PCH (oh)
Non voglio aspettare (ooh), posso quasi assaporare (ooh)
Quando avrò finito, tesoro, diventerai pazzo
Ti farò crollare finché non toccherai
Prendi la strada lunga, sta per scendere
Ti farò crollare finché non ti fermerai (sì)
Mangialo tutto, sta per andare giù, ow
Vai avanti, ragazza, vai testa, ragazza, vai testa, ragazza, vai
Vai avanti, ragazza, vai avanti, ragazza, vai avanti
Dici che mi farai battere come se stessi lottando (pow)
Non si tratta di lezione, ma ci sono cose su cui hai bisogno di una lezione (sì, sì)
Più che controllo dovresti chiamarmi presidente del corpo (ooh)
Indosso i pantaloni anche quando li spogli
Vestono come i miei jeans Levi's (jeans), togliteli, tesoro, se sei un mostro come me (un mostro come me)
Quando dico giri, intendo giri, sì, è quello di cui ho bisogno (quello di cui ho bisogno)
Dovrò vedere, mi servirà un arbitro
Ti ho fatto nuotare così in profondità, ho bisogno di mentirmi
Stai per rompere il tuo letto, implorami, per favore
Non puoi fare il corpo come me, perché io
Ti farò urlare il mio nome, ti farò impazzire
Ti farò crollare (crash out) finché non tocchi (tap out)
Prendi la strada lunga, sta per scendere
Ti farò crollare (oh) finché non ti fermerai (ooh)
Mangialo tutto, sta per andare giù, ow (tesoro)
Vai avanti, ragazza (piccola, sì), vai avanti, ragazza (allora dimmi), vai avanti, ragazza (oh), vai (vai)
Vai avanti, ragazzo (dai, sì), vai avanti, ragazzo, vai avanti, ragazzo, vai (oh sì)
Vai testa, ragazza (ooh), vai testa, ragazza, vai testa, ragazza (vai), vai, vai
Vai avanti, ragazzo (ooh, dimmi, tesoro), vai avanti, ragazzo, vai avanti, ragazza, vai (sì, sì)
Oh
Ooh, dimmi, tesoro