Descrizione
A volte il percorso inizia con un piccolo ruscello: timido, quasi impercettibile, ma con il desiderio ostinato di raggiungere il mare. E anche se lungo la strada ci sono fango, stanchezza e acqua fredda fino alle caviglie, si ha comunque voglia di andare avanti. Perché da qualche parte più avanti c'è uno spazio aperto dove si può finalmente respirare profondamente, senza paura e senza maschere.
In questo suono c'è una silenziosa consolazione: anche se è difficile, nessuno naviga completamente da solo. C'è qualcuno che ascolta, anche quando le parole affogano in gola. E quando dentro di noi c'è di nuovo una tempesta, la canzone ci accarezza la spalla, come se dicesse: «Nuota, non aver paura. Il mondo è grande, ma c'è posto anche per te».
La musica scorre come l'acqua: dolcemente, ostinatamente, con la fede che ogni goccia raggiungerà l'oceano.
Testo e traduzione
Originale
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Traduzione italiana
La strada partiva da un piccolo stagno.
Sarebbe bello poter andare al mare al mare.
Forse sei stanco di quella strada accidentata.
Anche se cammini, scatta foto dei tuoi passi.
Ti prego, dimmi quando il tuo cammino risulta troppo faticoso e difficile. Non nasconderlo.
non sei solo
Un giorno anche noi nuoteremo come la balenottera azzurra.
Spero che tu possa vivere nel vasto mondo senza paura.
Spero che tu sia quel tipo di persona.
Non farti più male.
Non piangere più.
Sorriso.
Ti prego, dimmi quando il tuo cammino risulta troppo faticoso e difficile. Non nasconderlo.
non sei solo
Un giorno anche noi nuoteremo come la balenottera azzurra.
Spero che tu possa vivere nel vasto mondo senza paura.
Spero che tu sia quel tipo di persona.
Ti prego, dimmi quando il tuo cammino risulta troppo faticoso e difficile. Non nasconderlo.
non sei solo
Un giorno anche noi nuoteremo come la balenottera azzurra.
Spero che tu possa vivere nel vasto mondo senza paura.
Spero che tu sia quel tipo di persona.
Spero che tu sia quel tipo di persona.